Перевод текста песни Si Tu Me Dejaras - Luis Vargas

Si Tu Me Dejaras (оригинал)

Si tu me dejas
Ahogare mis penas en el licor
Y asi bebiendo
Me llegara la muerte
Se acabara mi suerte
Ya no sere aquel hombre
Que vivia tan feliz
Que dejo todo
Por ir tras de tus pasos
Y que pedaso a pedazos
Se destruyo la vida
No te das cuentareyna mia
Que ya no tengo vida
Si tu no estas conmigo
Mi vida esta perdida
No rompas mi corazon
Diciendo que te vas
Piensa lo que vas a hacer
Despues te arrepentiras
Cuando descubras que yo he muerto
Por tu abandono
Y ya no habra remedio
Para volver atras
Se acabaran tus dias
Y pasaras la vida llorando y sufriendo
Por esa terquedad
No te das cuentareyna mia
Que ya no tengo vida
Si tu no estas conmigo
Mi vida esta perdida
No rompas mi corazon
Diciendo que te vas
Piensa lo que vas a hacer
Despues te arrepentiras
Cuando descubras que yo he muerto
Por tu abandono
Y ya no habra remedio
Para volver atras
Se acabaran tus dias
Y pasaras la vida llorando y sufriendo
Por esa terquedad

Если Бы Ты Оставил Меня. (перевод)

Если ты оставишь меня
Я утоплю свои печали в ликере
и так пьет
смерть придет ко мне
моя удача закончится
Я больше не буду тем человеком
кто жил так счастливо
что я оставляю все
За твои шаги
И что по частям
жизнь была разрушена
Ты не понимаешь мою королеву
что у меня больше нет жизни
Если ты не со мной
моя жизнь потеряна
Не разбивай мне сердце
Сказать, что ты уходишь
Подумайте, что вы собираетесь делать
позже ты пожалеешь
Когда вы обнаружите, что я умер
за твой отказ
И не будет никакого средства
вернуться назад
твои дни закончатся
И ты проведешь свою жизнь плача и страдая
за это упрямство
Ты не понимаешь мою королеву
что у меня больше нет жизни
Если ты не со мной
моя жизнь потеряна
Не разбивай мне сердце
Сказать, что ты уходишь
Подумайте, что вы собираетесь делать
позже ты пожалеешь
Когда вы обнаружите, что я умер
за твой отказ
И не будет никакого средства
вернуться назад
твои дни закончатся
И ты проведешь свою жизнь плача и страдая
за это упрямство