Перевод текста песни Loco de Amor - Luis Vargas

Loco de Amor (оригинал)

Soy yo, mami
Luis Vargas
El Rey Supremo, mami
No te confunda', chichí
Pícalo, pícalo, pícalo
Yeh
El mundo va a escuchar una bachata de novela, ahora
Suena rubia
La guitarra láser
Tú tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso yo ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladrón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que se lo ven raro
Algo se puede robar
Algo se puede robar
La patrulla me está vigilando
Está pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hechos
Porque la semana entrante me disfrazaré
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tú salgas en batica yo te veré
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Un hombre enamorado es capaz de todo
De todo, mi mami
Ahora va a sonar la guitarra láser
La americana
¡Cógelo ahí!
Bachata de guerra, compadre
Pero de guerra de amor
Yo tengo muchos planes para amarte, mi vida
Y si alguno me falla, practico los demás
Al frente de tu casa pondré una tiendecita
Sólo con el pretexto de poderte mirar
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mis cartas de amor
Todas mis cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tú me dice' delante 'e tu viejo
Tómese un tinto señor
Tómese un tinto señor
Me voy a hacer el enfermo del corazón
Para que el medico diga que sí es verdad
Que tengo un mal que sólo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive allá en una casita
Y en la receta me ponga tú dirección
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Bueno, la voy a seguir
Hasta el fin del mundo
No me importan las barreras que tenga que cruzar
No me importan los peligros
No me importa nada
Porque la amo
La amo con todas las fuerzas de mi corazón
Y que digan por ahí que estoy loco, no importa
¡Loco!, ¡soy un loco!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!

Loco de Amor (перевод)

Это я, мама
Луи Варгас
Верховный король, мама
Не запутайся, чичи
Руби, руби, руби
Да
Сейчас мир будет слушать новую бачату
звучит как блондинка
лазерная гитара
У тебя есть обаяние, которое расстраивает любого
Вот почему я схожу с ума, я схожу с ума от любви
До рассвета я иду по твоему району
Район уже думает, что я вор
Ты, кто знает, что я делаю, скажи ему, что я не плохой
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, и я потерял рассудок
Ты, кто знает, что я делаю, скажи ему, что я не плохой
Что происходит, так это то, что я люблю тебя, и я потерял рассудок
Теперь все ложатся спать рано
Потому что боятся, что будут выглядеть странно
что-то можно украсть
что-то можно украсть
Патруль наблюдает за мной
Он знает обо всем, что я делаю
так что вы можете арестовать меня
так что вы можете арестовать меня
Но они останутся с готовыми блинчиками
Потому что на следующей неделе я оденусь
Я приду, сказав, что я садовник
И каждое утро
Когда ты выйдешь в батику, я увижу тебя
Я увижу тебя
Я увижу тебя
увидимся, милая
и я поговорю с тобой
и я поговорю с тобой
И я расскажу тебе о своей любви
Я увижу тебя
Я увижу тебя
увидимся, милая
и я поговорю с тобой
и я поговорю с тобой
И я расскажу тебе о своей любви
Влюбленный человек способен на все
Из всего, моя мама
Теперь будет звучать лазерная гитара
Американец
Получить его там!
Бачата войны, compadre
Но войны любви
У меня много планов любить тебя, моя жизнь
И если один меня подводит, я практикую другие
Перед твоим домом я поставлю лавочку
Только под предлогом возможности посмотреть на тебя
Вещи, которые ты покупаешь, я даю тебе с лаской
Я знаю, что ты платишь мне любовью и чем-то еще
Вещи, которые ты покупаешь, я даю тебе с лаской
Я знаю, что ты платишь мне любовью и чем-то еще
Днем я становлюсь почтальоном
И я возьму тебя на велосипед
все мои любовные письма
все мои любовные письма
Чтоб не уйти так легко
Ты говоришь мне «перед своим стариком
Имейте красный сэр
Имейте красный сэр
я буду играть болезнь сердца
Чтобы врач сказал, что это правда
Что у меня есть болезнь, которую можно вылечить только
с красивой девушкой
кто живет там в маленьком домике
И в рецепте укажите свой адрес
И поэтому я могу
И поэтому я могу
Исцели меня от этой боли
и я уйду
и я уйду
Без ума от любви
И поэтому я могу
И поэтому я могу
Исцели меня от этой боли
и я уйду
и я уйду
Без ума от любви
Ну, я собираюсь следовать за ней
До конца света
Мне все равно, какие барьеры я должен пересечь
Меня не волнуют опасности
Мне все равно
Потому что я люблю ее
Я люблю ее всей силой своего сердца
И что они говорят, что я сумасшедший, это не имеет значения
Сумасшедший! Я сумасшедший!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!