Перевод текста песни Twisted - Luis Fonsi

Twisted (оригинал)

I know everything you’re doin baby
And I know every game you’re runnin
You must think that I am blind
Cause it’s right before my eyes
So don’t get it twisted baby
Don’t say that I got it wrong
Cause there’s just no way out for you this time
And don’t say that our love is strong
Cause we both know you want to crawl
Back under the rock you came from
And hide away
I’m telling you got it twisted baby
Cause you’re not the one who I’ll be missin
I’m not broken up this time
Got another one in mind
So don’t get it twisted baby
See I’m not just gonna sit and take this lady
And I’m not gonna let you play me
So don’t even try and fight
Cause you’re gonna only lose tonight
So don’t get it twisted baby
It won’t be too long
Till you’re wonderin'
How you got yourself left behind
It won’t be too long
Till I’m watching you crawl
Back under the rock you came from
To hide away
You know it’s time for me to rearrange
What was between you and I
So don’t think that you can just
Play your lies away
I’ve thrown your love away

Скрученный (перевод)

Я знаю все, что ты делаешь, детка
И я знаю каждую игру, в которой ты участвуешь
Вы должны думать, что я слеп
Потому что это прямо перед моими глазами
Так что не запутайся, детка
Не говори, что я ошибся
Потому что на этот раз у тебя просто нет выхода
И не говори, что наша любовь сильна
Потому что мы оба знаем, что ты хочешь ползать
Вернувшись под скалу, из которой ты пришел
И спрятаться
Я говорю, что у тебя это искривлено, детка
Потому что ты не тот, по кому я буду скучать
На этот раз я не расстался
Есть еще один в виду
Так что не запутайся, детка
Смотрите, я не собираюсь просто сидеть и брать эту даму
И я не позволю тебе играть со мной
Так что даже не пытайтесь бороться
Потому что сегодня ты только проиграешь
Так что не запутайся, детка
Это не будет слишком долго
Пока ты не задаешься вопросом
Как ты остался позади
Это не будет слишком долго
Пока я не смотрю, как ты ползешь
Вернувшись под скалу, из которой ты пришел
Прятаться
Вы знаете, что мне пора переставить
Что было между тобой и мной
Так что не думайте, что вы можете просто
Сыграй свою ложь
Я выбросил твою любовь