Перевод текста песни Si Tú Quisieras - Luis Fonsi

Si Tú Quisieras (оригинал)

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazn
para que vieras el color de mi ilusin.
Si yo pudiera hacerlo amor,
Si tu quisieras.
No importaria la distancia entre los
dos regresaria yo en el tiempo por amor.
Si supieras lo que quiero,
de tus ojos ser el dueo
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar,
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras,
Si tu quisieras…
Mientras tanto yo en silencio te amare,
venerando tu sonrisa vivire.
Si supieras lo que quiero,
de tu ojos ser el dueo,
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa,
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian,
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras
Si tu quisieras…
Si tu quisieras…

Если Бы Ты Хотел (перевод)

Если бы я мог открыть свое сердце пополам
чтобы вы могли видеть цвет моей иллюзии.
Если бы я мог заставить его любить,
Если хочешь.
Не имело бы значения расстояние между
Во-вторых, я бы вернулся во времени ради любви.
Если бы вы знали, чего я хочу
будь хозяином своих глаз
и потерять себя в глубинах твоих снов.
И если бы в твоих снах могло быть мое сердце,
Я изобрел бы для тебя новый мир.
Была бы ты той принцессой
фантастика моей истории.
Я хотел бы превратить каждую мечту в реальность,
какой мушкетер я был бы твоим опекуном
И защищать тебя до смерти,
все для тебя навеки... Если бы ты хотел,
Если хочешь…
А пока я буду любить тебя молча,
Почитая твою улыбку, я буду жить.
Если бы вы знали, чего я хочу
Будь хозяином своих глаз,
и потерять себя в глубинах твоих снов.
И если бы в твоих снах мое сердце могло быть
Я изобрел бы для тебя новый мир.
Была бы ты той принцессой,
фантастика моей истории.
Я хотел бы превратить каждую мечту в реальность,
какой мушкетер я был бы твоим опекуном,
И защищать тебя до смерти,
все для тебя навеки... Если бы ты хотел
Если хочешь…
Если хочешь…