Перевод текста песни Secret - Luis Fonsi, Cutfather & Joe

Secret (оригинал)

Oh, ooooh, hey
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
When were standing in the moving light
I wanna pick you out of a crowd
Shout it out so loud
So everyone hears me
And I would tell all the world
But if you decide that’s not what you like
If you wanna keep this quiet, then baby
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
(I'll be your, I’ll be your secret — promise you’ll keep it)
Sometimes I feel like tearing down these walls
That keep us trapped inside
I wanna take away their doubt
Show what I’m about
So they can ignore me
I wanna hold you tonight
But no, no, no, no
That’s not what they’re like
No they wanna keep us quiet
So I’ll be
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
Don’t let them tell you how to be
Just open up your eyes and see
That you belong to me (that you belong to me baby)
Why should we care what people say?
(Why should we care?)
Why should we let them stand in our way?
(Stand in our way)
We don’t have to be afraid
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it (promise you’ll keep it)
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight (I'm holding you tonight)
You’ll know our secret is right
You’ll know our secret is so
You’ll know our secret is so right
I’ll be your secret (I wanna be your secret)
Promise you’ll keep it (I wanna be your secret)
And I’ll be your friend
Whenever you need it (Whenever you need it)
Cause when I’m holding you tonight (tonight)
You’ll know our secret is right (You'll know our secret is so right)
I’ll be your secret
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I’ll be your secret

Секрет (перевод)

О, оооо, эй
Я хочу быть тем парнем, который может сказать "ты мой"
Когда стояли в движущемся свете
Я хочу выбрать тебя из толпы
Кричи так громко
Так что все меня слышат
И я бы рассказал всему миру
Но если вы решите, что это не то, что вам нравится
Если ты хочешь сохранить это в тайне, тогда, детка
я буду твоим секретом
Обещай, что сдержишь
И я буду твоим другом
Всякий раз, когда вам это нужно
Потому что, когда я держу тебя сегодня вечером
Ты узнаешь, что наш секрет верен, так прав
(Я буду твоим, я буду твоим секретом — обещай, что сохранишь его)
Иногда мне хочется снести эти стены
Это держит нас в ловушке внутри
Я хочу развеять их сомнения
Покажи, о чем я
Так что они могут игнорировать меня
Я хочу обнять тебя сегодня вечером
Но нет, нет, нет, нет
Они не такие
Нет, они хотят, чтобы мы молчали
Так что я буду
я буду твоим секретом
Обещай, что сдержишь
И я буду твоим другом
Всякий раз, когда вам это нужно
Потому что, когда я держу тебя сегодня вечером
Ты узнаешь, что наш секрет верен, так прав
Не позволяйте им указывать вам, как быть
Просто откройте глаза и посмотрите
Что ты принадлежишь мне (что ты принадлежишь мне, детка)
Почему нас должно волновать, что говорят люди?
(Почему нас это должно волновать?)
Почему мы должны позволять им стоять у нас на пути?
(Встаньте на нашем пути)
Нам не нужно бояться
я буду твоим секретом
Обещай, что сдержишь
И я буду твоим другом
Всякий раз, когда вам это нужно
я буду твоим секретом
Обещай, что сдержишь (обещай, что сдержишь)
И я буду твоим другом
Всякий раз, когда вам это нужно
Потому что, когда я держу тебя сегодня вечером (я держу тебя сегодня вечером)
Вы узнаете, что наш секрет верен
Вы узнаете, что наш секрет таков
Вы узнаете, что наш секрет так прав
Я буду твоим секретом (я хочу быть твоим секретом)
Обещай, что сохранишь это (я хочу быть твоим секретом)
И я буду твоим другом
Всякий раз, когда вам это нужно (Всякий раз, когда вам это нужно)
Потому что, когда я держу тебя сегодня вечером (сегодня вечером)
Ты узнаешь, что наш секрет верен (ты узнаешь, что наш секрет так верен)
я буду твоим секретом
Я хочу быть тем парнем, который может сказать "ты мой"
Я хочу подарить тебе мир
Я хочу подарить тебе мир
Я хочу быть тем парнем, который может сказать "ты мой"
Я хочу подарить тебе мир
Я хочу подарить тебе мир
я буду твоим секретом