Перевод текста песни Por Ti Podría Morir - Luis Fonsi

Por Ti Podría Morir (оригинал)

Qué debo hacer para que te fijes en mí, para ganarme tu amor
Y calmar este dolor
Pues que no ves que ya no lo puedo ocultar, que desearte me hace mal
Que necesito tu calor
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…
Tal vez será que me queda grande tu amor, que mereces algo mejor
O que el destino me engañó
Incierto es todo lo que pueda pasar, por eso nada voy a esperar
Te amaré sin condición
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
Por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…

За Тебя Я Могу Умереть. (перевод)

Что мне сделать, чтобы ты заметил меня, чтобы заслужить твою любовь?
И успокоить эту боль
Ну, разве ты не видишь, что я больше не могу скрывать, что желание тебя причиняет мне боль
Мне нужно твое тепло
И я бы отдал все за тебя
Я бы умер за тебя...
Скажи мне, что еще я могу сделать, чтобы сломать эту стену
Это не позволяет тебе видеть меня таким, какой я есть, и запрещает мне войти в твою любовь
Скажи мне, как сделать, чтобы однажды обрести силу влюбиться
Дай мне какой-нибудь ключ или направление, чтобы покорить твое сердце...
Я больше не могу…
Может быть, твоя любовь слишком велика для меня, что ты заслуживаешь чего-то лучшего
Или что судьба меня обманула
Неопределенно все, что может случиться, поэтому я не собираюсь ничего ждать
Я буду любить тебя без условий
И я бы отдал все за тебя
Я бы умер за тебя...
Скажи мне, что еще я могу сделать, чтобы сломать эту стену
Это не позволяет тебе видеть меня таким, какой я есть, и запрещает мне войти в твою любовь
Скажи мне, как сделать, чтобы однажды обрести силу влюбиться
Дай мне какой-нибудь ключ или направление, чтобы покорить твое сердце...
Ради тебя я мог умереть...
Скажи мне, что еще я могу сделать, чтобы сломать эту стену
Это не позволяет тебе видеть меня таким, какой я есть, и запрещает мне войти в твою любовь
Скажи мне, как сделать, чтобы однажды обрести силу влюбиться
Дай мне какой-нибудь ключ или направление, чтобы покорить твое сердце...
Я больше не могу…