Перевод текста песни Persiguiendo El Paraiso - Luis Fonsi

Persiguiendo El Paraiso (оригинал)

Se que suena dogmatico
Pero en ti yo encontre mi religion
Tus labios son la fe que mueve todo mi interior
Y esque no hay nadie mas que tu
Que tenga tanta luz
Que me ilumina cada vez que hacemos el amor
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Se que suena dramatico
Pero en ti yo encontre mi salvacion
Tu voz es como un mantra que me calma el corazon
Y es que en tu vientre encuentro paz
El fuego de mi hogar
Que me consume cada vez que hacemos el amor
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Soy un naufrago en tus besos
Viento entre tus dedos
Amame sin miedo te lo ruego…
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.

В Погоне За Раем (перевод)

Я знаю, это звучит догматично
Но в тебе я нашел свою религию
Твои губы - вера, которая движет всем во мне.
И нет никого кроме тебя
иметь так много света
Это зажигает меня каждый раз, когда мы занимаемся любовью
И я теряюсь внутри тебя
Между небом и бредом
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
И я теряюсь внутри тебя
После моей сладкой судьбы
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
Я знаю, это звучит драматично
Но в тебе я нашел свое спасение
Твой голос как мантра, которая успокаивает мое сердце
И это то, что в твоем животе я нахожу покой
Огонь моего дома
Это поглощает меня каждый раз, когда мы занимаемся любовью
И я теряюсь внутри тебя
Между небом и бредом
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
И я теряюсь внутри тебя
После моей сладкой судьбы
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
Я кораблекрушение в твоих поцелуях
ветер сквозь пальцы
Люби меня без страха, умоляю тебя...
И я теряюсь внутри тебя
Между небом и бредом
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
И я теряюсь внутри тебя
Между небом и бредом
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.
И я теряюсь внутри тебя
После моей сладкой судьбы
Каждый шаг внутри тебя
Я гонюсь за раем.