Перевод текста песни One Night Thing - Luis Fonsi

One Night Thing (оригинал)

Unknown streets, city lights, flash before my eyes,
Different faces every night, speaking words I’ve never heard.
Got no judge by myself, need no alibi.
No commitments so why not, take me to the spot.
Don’t even know her name,
Won’t ask or play that game,
We’ve both been here before,
I lead her to the door
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
Ten to five in the morning in the back seat I won’t tell you no lies.
What we have is for now, nothing more nothing less.
I’m tasting your lips as we undress.
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.
All alone it’s day, you broke the spell and went away.
But I’ll never regret, our one night thing.
Not too late, 12 o' clock
When I hit the scene,
The club is packed the ladies hot
Players doing their routine
I didn’t know I was being watched,
Turned around to see,
Burning eyes, target locked
As she walked right up to me
Girl say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing
Guys say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing.

Одна Ночь (перевод)

Незнакомые улицы, городские огни мелькают перед глазами,
Каждую ночь разные лица, говорящие слова, которых я никогда не слышал.
У меня нет судьи, мне не нужно алиби.
Никаких обязательств, так почему бы и нет, отвези меня на место.
Даже не зная ее имени,
Не буду спрашивать или играть в эту игру,
Мы оба были здесь раньше,
Я веду ее к двери
Мне плевать на твой номер или твою историю,
Это на одну ночь.
С десяти до пяти утра на заднем сидении я тебе врать не буду.
То, что у нас есть, это пока, ни больше, ни меньше.
Я пробую твои губы, пока мы раздеваемся.
Мне плевать на твой номер или твою историю,
Это на одну ночь.
Ты оставила свои сомнения в вестибюле и платье, которое ты носила, на этаже лифта.
В полном одиночестве сегодня день, ты разрушил чары и ушел.
Но я никогда не пожалею о нашей единственной ночи.
Не слишком поздно, 12 часов
Когда я вышел на сцену,
Клуб заполнен горячими дамами
Игроки делают свою рутину
Я не знал, что за мной следят,
Обернулся, чтобы увидеть,
Горящие глаза, цель заблокирована
Когда она подошла прямо ко мне
Девочка, скажи на одну ночь, позволь мне услышать, как ты поешь,
Если бы у вас была одна ночь, одна ночь
Ребята говорят, что на одну ночь, позвольте мне услышать, как вы поете,
Если бы у вас была одна ночь, одна ночь.