Перевод текста песни No Te Pertenece - Luis Fonsi

No Te Pertenece (оригинал)

Quítame la rabia y la desesperanza,
quítame los gritos y la desconfianza,
quítame la noche en que te fuiste,
quítame el engaño,
quítame la pena
quítame la soga que en mi cuello quema,
quítame la angustia que me diste.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da
si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mío y no, no te pertenece.
Quítame las tarde cuando no llegabas,
el dolor agudo de tus puñaladas,
quítame el sabor a despedida,
quítame ese odio,
quítame esa vida,
quítame esa sombra de tu compañía,
quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da
si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mio y no, no te pertenece.
Pero por favor déjame…
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
porque tu ya no, no me perteneces.

Он Не Принадлежит Тебе. (перевод)

Забери мой гнев и отчаяние,
убери мой крик и недоверие,
забери у меня ту ночь, когда ты ушел,
убери мой обман,
забери мою печаль
убери веревку, горящую на моей шее,
забери ту боль, которую ты мне причинил.
можешь забрать остальное
это то же самое
если ваши воспоминания стареют,
но, пожалуйста, позвольте мне.
Ваше тепло, ваше соучастие,
Ваша преданность, ваша искренность,
твоя любовь, принимая меня по прибытии.
Эти сильные объятия, эти слезы,
то чувство счастья,
Я предпочитаю эту память двадцать раз,
оставь это (оставь это),
это мое и нет, оно не принадлежит тебе.
Уберите дни, когда вы не пришли,
острая боль твоих ударов,
унеси вкус прощанья,
убери от меня эту ненависть
забери у меня эту жизнь
убери эту тень своей компании,
Уберите злобу, которую я имел к вам.
можешь забрать остальное
это то же самое
если ваши воспоминания стареют,
но, пожалуйста, позвольте мне.
Ваше тепло, ваше соучастие,
Ваша преданность, ваша искренность,
твоя любовь, принимая меня по прибытии.
Эти сильные объятия, эти слезы,
то чувство счастья,
Я предпочитаю эту память двадцать раз,
оставь это (оставь это),
это мое и нет, оно не принадлежит тебе.
Но, пожалуйста, позволь мне...
Ваше тепло, ваше соучастие,
Ваша преданность, ваша искренность,
твоя любовь, принимая меня по прибытии.
Эти сильные объятия, эти слезы,
то чувство счастья,
Я предпочитаю эту память двадцать раз,
оставь это (оставь это),
потому что тебя больше нет, ты мне не принадлежишь.