Перевод текста песни Mi Eterno Amor Secreto - Luis Fonsi

Amor Secreto (оригинал)

Yo quiero ser aquel que a tu lado está
Alumbrándote en la oscuridad
Quiero elegirte entre las demás
Y mi amor gritar a toda la gente

Cuando lo sientas también
Y quieras callar
Voy a ser leal
Guardaré este sentimiento por dentro

[Chorus:]
Amor secreto yo te prometo
Aquí estaré cuando me necesites
Y en tu corazón me esconderé
Tu amor secreto sere

Yo te prometo amor secreto

Contigo quiero alcanzar el sol
Y el mundo conquistar
Y demostrar que entre tú y yo
Hay un gran amor que vive en silencio

Mientras lo quieras callar
Yo sé que siempre
Voy a ser leal
Guardaré este sentimiento por dentro

[Chorus:]
Amor secreto yo te prometo
Aquí estaré cuando me necesites
Y en tu corazón me esconderé
Tu amor secreto sere

Yo te prometo amor secreto

Comienza amar en libertad
No ves que ésto es de verdad
Naciste para mí
Naciste para mí

La gente habla sin saber
Pero en lo nuestro hay que creer
Ya no tienes que temer

Amor secreto yo te prometo
Aquí estaré cuando me necesites
Amor secreto yo te prometo
Amor secreto aquí estaré
Yo te prometo
Y en tu corazón me esconderé
Por secreto seré
Tu amor secreto
Seré tu amor secreto
Yo te lo prometo
Corazon te prometo
Cuando me necesites
Yo quiero ser aquel que en tu lado está
Amor secreto
Yo quiero ser aquel que a tu lado está

Тайная любовь (перевод)

Я хочу быть рядом с тобой,
Светить тебе в темноте,
Хочу выбрать тебя среди других
И прокричать о любви всем.

Когда ты почувствуешь то же самое
И захочешь скрыть это,
Я пойму
И сохраню это чувство в душе.

[Припев:]
Тайная любовь, обещаю тебе,
Я буду рядом, когда нужен тебе,
И в твоём сердце спрячусь,
И твоей тайной любовью буду.

Обещаю тебе, тайная любовь...

С тобой я хочу дотянуться до солнца
И мир завоевать,
И доказать, что между нами
Огромная любовь, которая живёт в тишине.

Пока ты пожелаешь, это будет тайной,
Я знаю, что всегда
Пойму
И сохраню это чувство в душе.

[Припев:]
Тайная любовь, обещаю тебе,
Я буду рядом, когда нужен тебе,
И в твоём сердце спрячусь,
И твоей тайной любовью буду.

Обещаю тебе, тайная любовь...

Любовь начинается со свободы -
Разве ты не видишь, что это правда? -
Ты родилась для меня,
Ты родилась для меня.

Люди говорят, не зная {ничего},
Но в наши отношения нужно верить
Тебе больше не нужно бояться...

Тайная любовь, обещаю тебе,
Я буду рядом, когда нужен тебе.
Тайная любовь, обещаю тебе,
Я буду рядом, я буду рядом
Я обещаю тебе.
И в твоём сердце спрячусь
Ради этой тайны,
Твоей тайной любви,
Буду твоей тайной любовью,
Я обещаю тебе это,
Сердце моё, обещаю тебе,
Когда буду нужен тебе,
Я хочу быть рядом с тобой,
Тайная любовь,
Я хочу быть рядом с тобой...