Перевод текста песни Lagrimas Del Mar - Luis Fonsi

Lagrimas Del Mar (оригинал)

Fue tan fuerte mi promesa
Siempre fuiste mi princesa
Aunque ahora digas no
Y tan fragil mi inoscencia
Que ya no le quedan fuerzas
A mi corazon
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un descuido
Y se detiene en un latido
Hoy te devuelvo la mitad
Del recuerdo que se va
Contigo a otro lugar
Solo me queda comenzar
Ya no importa la verdad
Ni el principio, ni el final
Hoy mis lagrimas de sal, son lagrimas del mar
Y ahora mi mundo esta al reves
Desde la cabeza hasta los pies
Como todo pasara
Ya en las fotos no estaras
Mi pasado tu seras
Y el futuro que mas da
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un instante
Camino solo hacia adelante
Para limpiar el alma hay que llorar
En este cielo compartido
La leccion fue haber vivido…

Слезы Моря (перевод)

Мое обещание было настолько сильным
ты всегда была моей принцессой
Даже если ты сейчас скажешь нет
И так хрупка моя невинность
Что у него больше нет сил
В моем сердце
Жизнь идет по кругу, как по кругу идет наша жизнь
Он исчезает в небрежности
И он останавливается в сердцебиении
Сегодня я возвращаю тебе половину
воспоминаний, которые уходят
с тобой в другое место
я просто должен начать
Правда больше не имеет значения
Ни начало, ни конец
Сегодня мои слезы соли - это слезы моря
И теперь мой мир перевернулся
С головы до пят
как все будет
Вас не будет на фотографиях
ты будешь моим прошлым
И будущее, которое дает больше
Жизнь идет по кругу, как по кругу идет наша жизнь
Он исчезает в одно мгновение
Я иду только вперед
Чтобы очистить душу, вы должны плакать
В этом общем небе
Урок был прожит...