Перевод текста песни I Wish - Luis Fonsi

I Wish (оригинал)

I wish
I can still feel your body laying by me
Sometimes is like you never left
I never thought I could miss someone like this
But no one else can ever take your place
I close my eyes and see your face
Everyday I wake up thinking how will I get through this
I’m losing my faith'
I wish there was something to get over you
I wish that my heart would remember were through
I wish I could see you walk by and ignore you like someone I once knew
I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don’t need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on
But though I try there’s nothing left for me to do
There’s just no getting over you
Girl you know I never meant to hurt you
I know how much I made you cry
I never thought you’d ever say good-bye
I was so wrong and I admit, forgive me I regret it
If only all this pain could bring you back again
(Repeat chorus)
Baby I still love you'
(Repeat chorus 2x)

желаю (перевод)

Если бы
Я все еще чувствую, как твое тело лежит рядом со мной.
Иногда кажется, что ты никогда не уходил
Я никогда не думал, что могу скучать по кому-то подобному
Но никто другой никогда не сможет занять твое место
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Каждый день я просыпаюсь, думая, как я переживу это
Я теряю веру'
Я хочу, чтобы было что-то, чтобы забыть тебя
Я хочу, чтобы мое сердце помнило, что прошло
Хотел бы я видеть, как ты проходишь мимо и игнорируешь тебя, как кто-то, кого я когда-то знал
Хотел бы я смотреть тебе в глаза и быть сильным
Сказать, что ты мне больше не нужен
Хотел бы я найти кого-то нового и забыть тебя
Жаль, что я никогда не встречал тебя, я хотел бы двигаться дальше
Но хотя я стараюсь, мне нечего делать
Тебя просто не забыть
Девушка, ты знаешь, я никогда не хотел причинить тебе боль
Я знаю, как сильно я заставил тебя плакать
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь попрощаешься
Я был так неправ, и я признаю, прости меня, я сожалею об этом
Если бы только вся эта боль могла вернуть тебя обратно
(Повторить припев)
Детка, я все еще люблю тебя'
(Повторить припев 2 раза)