Перевод текста песни Fight The Feeling - Luis Fonsi

Fight The Feeling (оригинал)

A sucker for your loving — a sucker for your kissing
It’s like a heatwave in July — everytime we’re eye to eye
A sucker for your rubbing — a sucker for your twisting
You take me to the danger zone — but leave me shaking to the bone
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
A sucker for your touching — a sucker for your teasing
But I’m not out to sneak a feel — I wanna get to freak for real
A sucker for your hugging — a sucker for your squeezing
I bet you feel it all inside — so let me know I’m qualified
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Baby I’m excited — gotta have it
I can’t deny it — gotta have it
I don’t know how to fight it — gotta have it
Turning me on, you’re turning me on
Love the way U flaunt it — gotta have it
Girl I really want it — gotta have it
Cause you’re turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on

Боритесь С Этим Чувством (перевод)

Присоска для твоей любви - присоска для твоих поцелуев
Это похоже на жару в июле — каждый раз, когда мы сходимся во взглядах
Присоска для твоего трения — присоска для твоего скручивания
Ты ведешь меня в опасную зону, но оставляешь трястись до костей
Сладкий, как мёд — стук, как бомба
Заводишь меня, ты меня заводишь, ты меня заводишь...
Можно мне?
Могу я прикоснуться к нему?
Теперь вы действительно должны показать это
Потому что я чувствую, что вот-вот взорвусь
Когда ты так себя ведешь — я не могу бороться с этим чувством
Взять?
Могу ли я полюбить это?
Теперь ты действительно должен дать мне знать
Потому что я не знаю, как делать это медленно
Когда ты так себя ведешь — я не могу бороться с этим чувством
Присоска для ваших прикосновений — присоска для вашего поддразнивания
Но я не собираюсь украдкой чувствовать - я хочу по-настоящему сходить с ума
Присоска для ваших объятий — присоска для вашего сжатия
Бьюсь об заклад, вы чувствуете все это внутри — так что дайте мне знать, что я квалифицирован
Сладкий, как мёд — стук, как бомба
Заводишь меня, ты меня заводишь, ты меня заводишь...
Можно мне?
Могу я прикоснуться к нему?
Теперь вы действительно должны показать это
Потому что я чувствую, что вот-вот взорвусь
Когда ты так себя ведешь — я не могу бороться с этим чувством
Взять?
Могу ли я полюбить это?
Теперь ты действительно должен дать мне знать
Потому что я не знаю, как делать это медленно
Когда ты так себя ведешь — я не могу бороться с этим чувством
Детка, я взволнован — должен получить это
Я не могу этого отрицать — это должно быть
Я не знаю, как с этим бороться – должен получить
Включаешь меня, ты меня заводишь
Люблю то, как ты выставляешь это напоказ — должно быть
Девушка, я действительно хочу этого — должно быть
Потому что ты меня заводишь, ты меня заводишь, ты меня заводишь