Перевод текста песни Abrazar La Vida - Luis Fonsi

Abrazar La Vida (оригинал)

Yo no quiero dibujar como picaso
ni cantar como sinatra tal vez
solo quiero ser espejo de mis sueños
ser yo mismo, porque siempre estare
En el momento
jugando a ser el viento
sin ataduras, por la locura
de querer
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
Cuando miro cada noche las estrellas
ya no pienso en lo pequeño que soy
no las nombro, ni las cuento una a una
ni las sigo porque se donde estoy
En el momento,
jugando a ser el viento
sin ataduras, no tengo dudas
de atraverme
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
(en el agua sin poder nadar, o perdido en algun lugar
con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien, siempre bien.

Принять Жизнь (перевод)

Я не хочу рисовать как Пикассо
или петь, как Синатра, может быть
Я просто хочу быть зеркалом своей мечты
будь собой, потому что я всегда буду
В это время
играть в ветер
никаких условий, для безумия
хотеть
Обнять жизнь
делать мое
с чистой кожей, кто так много просит
учиться
Примите жизнь, почувствуйте ее
и зная, как проиграть, каждый раз, когда
я всегда буду в порядке
Когда я смотрю на звезды каждую ночь
Я больше не думаю о том, какой я маленький
Я не называю их и не считаю их по одному
Я даже не слежу за ними, потому что знаю, где я
В это время,
играть в ветер
никаких привязок, я не сомневаюсь
пересечь меня
Обнять жизнь
делать мое
с чистой кожей, кто так много просит
учиться
Примите жизнь, почувствуйте ее
и зная, как проиграть, каждый раз, когда
я всегда буду в порядке
(в воде не умея плавать, или потерявшись где-то
хочется плакать, ищу возможность)
Обнять жизнь
делать мое
с чистой кожей, кто так много просит
учиться
Примите жизнь, почувствуйте ее
и зная, как проиграть, каждый раз, когда
Я всегда буду в порядке, всегда в порядке