Перевод текста песни Amor Difícil - Ludmilla, Thiaguinho

Amor Difícil (оригинал)

Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Amor difícil

Трудная Любовь (перевод)

Всегда уходи без оглядки
Кричи, бей себя в грудь, клянись, что не вернешься
И без причины вините меня
И снова печальный конец
И мое сердце такое сладкое и терпеливое
Умирает от тоски, начинает болеть
Я тону в своем пиве, уходит мой покой
Я скучаю по своей улыбке, ее больше нет
Я смотрю в другой рот на вкус твоего
Кричи «Следуй за танцем», ведь жизнь продолжается
Я продолжаю врать себе, я продолжаю врать себе
Я собираю чемодан, отправляюсь в путешествие
Комментарий классный, это Людмила в городе
Свет, секс, вечеринки, наркотики
Я чувствую себя опустошенным, без нее все это не имеет значения
Так что вернись, вернись, я хочу тебя увидеть
Так вернись, так вернись, я люблю тебя
Так вернись, так вернись
Так что вернись, какого черта, эта любовь слишком тяжела для меня.
Так что вернись, вернись, я хочу тебя увидеть
Так вернись, так вернись, я люблю тебя
Так вернись, так вернись
Так что вернись, какого черта, эта любовь слишком тяжела для меня.
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Всегда уходи без оглядки
Кричи, бей себя в грудь, клянись, что не вернешься
И без причины вините меня
И снова печальный конец
И мое сердце такое сладкое и терпеливое
Умирает от тоски, начинает болеть
Я тону в своем пиве, уходит мой покой
Я скучаю по своей улыбке, ее больше нет
Я смотрю в другой рот на вкус твоего
Кричи «Следуй за танцем», ведь жизнь продолжается
Я продолжаю врать себе, я продолжаю врать себе
Я собираю чемодан, отправляюсь в путешествие
Комментарий классный, это Людмила в городе
Свет, секс, вечеринки, наркотики
Я чувствую себя опустошенным, без нее все это не имеет значения
Так что вернись, вернись, я хочу тебя увидеть
Так вернись, так вернись, я люблю тебя
Так вернись, так вернись
Так что вернись, какого черта, эта любовь слишком тяжела для меня.
Так что вернись, вернись, я хочу тебя увидеть
Так вернись, так вернись, я люблю тебя
Так вернись, так вернись
Потом возвращайся…
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра-ра
тяжелая любовь