Перевод текста песни Serious - Lucy Angel

Serious (оригинал)

We could be laying on this big old couch, watching a movie on tv.
Open some wine instead of going out.
Let it all be about you and me.
You know how I love those roses and candlelight.
Sounds like a perfect plan for tomorrow night, but baby not tonight.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.
Nothing like a big full moon on a friday night.
Makes you want to stay out all night long.
My shade of red lipstick says hold on tight,
Could be a wild ride coming on.
When you put on a black t-shirt and those faded jeans.
Looking like you could be ready for anything.
Baby I know what it means.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.

Серьезный (перевод)

Мы могли бы лежать на этом большом старом диване и смотреть фильм по телевизору.
Открой вина вместо того, чтобы идти куда-нибудь.
Пусть все будет о тебе и обо мне.
Вы знаете, как я люблю эти розы и свечи.
Звучит как идеальный план на завтрашний вечер, но, детка, не сегодня.
Мы его покрасим, мы его сожжем,
Мы устроим вечеринку так, как будто мы владеем этим городом.
Мы заставим мою маму нервничать.
мы заставим твоего папу гордиться.
Мы дадим им всем что-то хорошее, о чем они смогут поговорить.
Давайте немного любви, добавим немного безумия,
Будьте забавны, чтобы смешать это, теперь мы становимся серьезными.
Нет ничего лучше большой полной луны в пятницу вечером.
Заставляет вас не спать всю ночь.
Мой оттенок красной помады говорит, держись крепче,
Это может быть дикая поездка.
Когда ты надеваешь черную футболку и эти выцветшие джинсы.
Похоже, вы можете быть готовы ко всему.
Детка, я знаю, что это значит.
Мы его покрасим, мы его сожжем,
Мы устроим вечеринку так, как будто мы владеем этим городом.
Мы заставим мою маму нервничать.
мы заставим твоего папу гордиться.
Мы дадим им всем что-то хорошее, о чем они смогут поговорить.
Давайте немного любви, добавим немного безумия,
Будьте забавны, чтобы смешать это, теперь мы становимся серьезными.
Мы его покрасим, мы его сожжем,
Мы устроим вечеринку так, как будто мы владеем этим городом.
Мы заставим мою маму нервничать.
мы заставим твоего папу гордиться.
Мы дадим им всем что-то хорошее, о чем они смогут поговорить.
Давайте немного любви, добавим немного безумия,
Будьте забавны, чтобы смешать это, теперь мы становимся серьезными.