Перевод текста песни Chain Smokin' - Lucy Angel

Chain Smokin' (оригинал)

New lover’s pickup parked out there in the drive
The tears of last week’s break up ain’t even dry
She lights a new flame 'fore the sheets get cold
I guess some people just need someone to hold
One night’s as lonely as she ever gets
If relationships were cigarettes she’d be
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
She says the next one is gonna be her last
Until the next one is nothin' but ash
She swears 'em off and then a couple drinks in
She’s craving comfort and needin' a friend
Falls off the wagon with just one look
Wrapped around here finger
Oh but they got her hooked, she’s
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Strike a match, light 'em up
Breath 'em in, feel the buzz
Gonna kill her, that’s a fact
Down to the filter, strike a match
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Oooh chain smokin'

Заядлый курильщик (перевод)

Пикап нового любовника припаркован на подъездной дорожке
Слезы разрыва на прошлой неделе даже не высохли
Она зажигает новое пламя, пока простыни не остыли.
Я думаю, некоторым людям просто нужно, чтобы кто-то держал
Одна ночь так одинока, как никогда
Если бы отношения были сигаретами, она была бы
Цепь курит, дует сквозь мужчин
Получает новый, прежде чем другой закончится
Она не будет долго шутить, нет, она исправится
Она ненавидит эту привычку, но она никогда не бросит курить.
Она говорит, что следующий будет ее последним
Пока следующий не станет ничем иным, как пеплом
Она ругается с ними, а затем пара выпивает
Она жаждет комфорта и нуждается в друге
Падает с фургона одним только взглядом
Обернутый здесь палец
О, но они ее зацепили, она
Цепь курит, дует сквозь мужчин
Получает новый, прежде чем другой закончится
Она не будет долго шутить, нет, она исправится
Она ненавидит эту привычку, но она никогда не бросит курить.
Зажги спичку, зажги их
Вдохните их, почувствуйте кайф
Собираюсь убить ее, это факт
Переходим к фильтру, подбираем совпадение
Цепь курит, дует сквозь мужчин
Получает новый, прежде чем другой закончится
Она не будет долго шутить, нет, она исправится
Она ненавидит эту привычку, но она никогда не бросит курить.
Цепь курит, дует сквозь мужчин
Получает новый, прежде чем другой закончится
Она не будет долго шутить, нет, она исправится
Она ненавидит эту привычку, но она никогда не бросит курить.
Ооо цепь курить