Перевод текста песни Make Me This Mad - Lucy Angel

Make Me This Mad (оригинал)

Now I ain’t sayin' I’m lookin' for something perfect
Heaven knows that ain’t what we got
But if it ain’t worth a fight, then it ain’t worth it
And if that’s the case what we got is worth a lot
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
How this one got started’s a little hazy
By now it shouldn’t take us all this long
To realize tryin' to place the blame, well that’s just crazy
'Cause I’m always right and you’re never wrong
Except when you’re wrong, yeah
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby it’s all good, it ain’t no thing, gonna be alright
And I’ll make sure that you know tonight
Yeah, I’ll make sure that you know tonight
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby don’t you know that you make me so mad
Honey don’t you know that I love you that much

(перевод)

Теперь я не говорю, что ищу что-то идеальное
Небеса знают, что это не то, что у нас есть
Но если не стоит драться, то оно того не стоит
И если это так, то, что мы получили, дорогого стоит
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Иногда я кричу, иногда ты ругаешься
Какого черта, что за суета
Но это так, и это только мы
Мы едва сходимся во взглядах
И время от времени мне нужно время
Но я знаю, что ты знаешь, когда дела идут плохо
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Как это началось, немного туманно
К настоящему времени это не должно занять у нас все это время
Понять, что ты пытаешься обвинить, это просто безумие.
Потому что я всегда прав, а ты никогда не ошибаешься
За исключением случаев, когда ты ошибаешься, да
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Иногда я кричу, иногда ты ругаешься
Какого черта, что за суета
Но это так, и это только мы
Мы едва сходимся во взглядах
И время от времени мне нужно время
Но я знаю, что ты знаешь, когда дела идут плохо
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Детка, все хорошо, ничего страшного, все будет хорошо
И я позабочусь, чтобы ты знала сегодня вечером
Да, я позабочусь, чтобы ты знала сегодня вечером
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Иногда я кричу, иногда ты ругаешься
Какого черта, что за суета
Но это так, и это только мы
Мы едва сходимся во взглядах
И время от времени мне нужно время
Но я знаю, что ты знаешь, когда дела идут плохо
Ты сводишь меня с ума только потому, что я так тебя люблю
Детка, разве ты не знаешь, что ты меня так злишь
Дорогая, разве ты не знаешь, что я так тебя люблю