Перевод текста песни Boyz II Men - Lucy Angel

Boyz II Men (оригинал)

Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
It’s useless, he’s clueless, just taking up space
Don’t even try, try, try
You might as well pour it down the drain
Excuses he uses a little too late
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
But at the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
That boy’s just running and won’t settle down
It’s easy to see
He’s as grown now as he’s ever gonna be
You just keep keeping him, playing it strong
You’ll never be free
You’ll never know now, oh how lucky he’d be
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Well you can’t turn boys to men
Gonna mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
You can’t turn boys to men
Oh, oh, you can’t turn boys to men

(перевод)

Просто скажи ему пока, пока, пока
Такой парень, которого он не изменит
Это бесполезно, он невежественный, просто занимает место
Даже не пытайся, попробуй, попробуй
Вы могли бы также вылить его в канализацию
Оправдания, которые он использует слишком поздно
Назовите это 411
Вы знаете, что он не тот
Все, что он собирается делать, это тратить ваше время
Ты знаешь, что он заставит тебя сойти с ума
И портить тебя снова и снова
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Скажи, что все кончено, отпусти
Но в конце пути
Это факт, что ты никогда не выиграешь
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Этот мальчик просто бежит и не успокоится
Легко увидеть
Сейчас он такой же взрослый, как и когда-либо
Ты просто продолжаешь держать его, играя сильно
Вы никогда не будете свободны
Теперь ты никогда не узнаешь, о, как ему повезло
Назовите это 411
Вы знаете, что он не тот
Все, что он собирается делать, это тратить ваше время
Ты знаешь, что он заставит тебя сойти с ума
И портить тебя снова и снова
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Скажи, что все кончено, отпусти
Я собираю вещи, это конец пути
Это факт, что ты никогда не выиграешь
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Просто скажи ему пока, пока, пока
Такой парень, которого он не изменит
Все, что он собирается делать, это тратить ваше время
Ты знаешь, что он заставит тебя сойти с ума
И портить тебя снова и снова
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Скажи, что все кончено, отпусти
Я собираю вещи, это конец пути
Это факт, что ты никогда не выиграешь
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Ну, вы не можете превратить мальчиков в мужчин
Собираюсь испортить тебя снова и снова
Потому что ты не можешь превратить мальчиков в мужчин
Вы не можете превратить мальчиков в мужчин
О, о, ты не можешь превратить мальчиков в мужчин