Перевод текста песни Create or History - Luciano, Bob Andy

Create or History (оригинал)

As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Freedom is a state of mind we all can cultivate
Should we attempt, we just might find
We can destroy all hate
We shouldn’t use our freedom for enslaving another being
Whatever station you are, this light you should be seeing
What kind of mind that has the need to rape and steal and murder
Whoever planted such a seed must not propagate any further
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Why should a person want to quarrel, cussing both day and night
A lot of noise from empty barrels, they need to see the light
Freedom should never be a right to do the wrong
And if we really were as free, there wouldn’t be this song
Freedom much like power is usually abused
Those who live in their high towers, the lesser ones accused
Of making daily life so rough, they hold the reins so tight
My God we never had enough
Among ourselves we fight
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Anyone allowed to vote, that is a kind of freedom
On a very serious note, exercise your choice with wisdom
«Freedom is a must» I hear some people shout
When we behave so unjust, then freedom is in doubt
Freedom is always on the move, reaching for higher heights
But we must constantly improve in order to win these fights
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history

Создание или история (перевод)

Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Свобода — это состояние ума, которое мы все можем культивировать
Если мы попытаемся, мы просто можем найти
Мы можем уничтожить всю ненависть
Мы не должны использовать нашу свободу для порабощения другого существа
Какой бы станцией вы ни были, этот свет вы должны видеть
Что за ум, у которого есть потребность насиловать, воровать и убивать
Тот, кто посадил такое семя, не должен распространяться дальше
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
К чему человеку хотеть ссориться, ругаясь и днем, и ночью
Много шума от пустых бочек, им нужно увидеть свет
Свобода никогда не должна быть правом поступать неправильно
И если бы мы действительно были так свободны, не было бы этой песни
Свободой, как и властью, обычно злоупотребляют
Те, кто живет в своих высоких башнях, меньшие обвиняются
Делая повседневную жизнь такой грубой, они так крепко держат поводья
Боже мой, нам никогда не было достаточно
Между собой мы сражаемся
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Кто угодно может голосовать, это своего рода свобода
А если серьезно, делайте свой выбор с мудростью.
«Свобода обязательна», я слышу, как некоторые люди кричат
Когда мы ведем себя так несправедливо, тогда свобода под вопросом
Свобода всегда в движении, достигая больших высот
Но мы должны постоянно совершенствоваться, чтобы побеждать в этих боях.
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю
Насколько хватает глаз, мой народ, мы все свободны
Свободными, какими мы хотим быть, создавая свою историю