Перевод текста песни Our Gilded Home - Luciana Souza

Our Gilded Home (оригинал)

Out of ten thousand tiny battles we have lost
We mine the weakness in ourselves and find the cost
And love is blind tonight but that’s alright
We left our homeless past to find a place to be
And from our thoughts of the impossible we flee
But I believe
It’s written on the walls around us
The sorrow or the joy we harvest
Open wide to the flow of the tears we cry
And from such sad beginnings we have come
And with our hearts crisscrossed like rivers
We have hung our portraits in the air
In this darkened calm
Now our words seem easier to share
Are we prepared?
We fly away
We’ll bathe our feet out in the waters of the south
We’ll taste the salt of restless futures in our mouths again
There’s no end for you and me
There’s no end for you and me

Наш Позолоченный Дом (перевод)

Из десяти тысяч крошечных битв, которые мы проиграли
Мы добываем слабость в себе и находим цену
И любовь сегодня слепа, но это нормально
Мы оставили наше бездомное прошлое, чтобы найти место, чтобы быть
И от наших мыслей о невозможном мы бежим
Но я верю
Это написано на стенах вокруг нас
Печаль или радость, которую мы собираем
Откройтесь потоку слез, которые мы плачем
И из таких печальных начал мы пришли
И наши сердца пересеклись, как реки
Мы повесили наши портреты в воздухе
В этом темном спокойствии
Теперь наши слова кажутся легче разделить
Готовы ли мы?
мы улетаем
Мы омоем ноги в водах юга
Мы снова попробуем соль беспокойного будущего во рту
Нет конца для тебя и меня
Нет конца для тебя и меня