Перевод текста песни Once Again - Luciana Souza

Once Again (оригинал)

Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon
Drapes are drawn
On my sad little throne
Some lines were crossed
In our warm borrowed room
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Our best work
We’ve done our part
Our hopeless dreams
Of an open heart
It’s getting late
Let’s go to bed
It’s all been played
And it’s all been said
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon

еще раз (перевод)

Еще раз, совсем один
Я остался слишком долго или ушел слишком рано
Шторы нарисованы
На моем печальном маленьком троне
Некоторые линии были пересечены
В нашей теплой заимствованной комнате
После того, как актеры покинули нашу вечеринку
И все сладкие иллюзии ушли
Еще один напиток, бутылка пуста
Еще одно слово, дело сделано
Один плохой ход из многих
Еще одна война не будет выиграна
Наша лучшая работа
Мы сделали свою часть
Наши безнадежные мечты
открытого сердца
Становится поздно
Пойдем спать
Это все было сыграно
И все это было сказано
После того, как актеры покинули нашу вечеринку
И все сладкие иллюзии ушли
Еще один напиток, бутылка пуста
Еще одно слово, дело сделано
Один плохой ход из многих
Еще одна война не будет выиграна
Еще раз, совсем один
Я остался слишком долго или ушел слишком рано