Перевод текста песни Take the Gun - Luca Vasta

Take the Gun (оригинал)

Boy, take the gun
Shoot me to the ground
The bitter sweet in your’re Hand
Boy, take my Hand
Before i let it go
In this game of two
You’re on your own
Lay your head on my pillow, Boy
We’re closer than ever before
Boy, take the gun
Shoot me down
Don’t follow
These wounded wings
Put my Hand on your heart
Before we kill this emtiness
Feed the fire, take the beating from my heart
Burn it down
down, down, down
Let’s stay awake
Listen to the dark
Hearing the rain when it pours
Boy, cant you see the winter breaks
Vanishing into the snow
Lay your head on my pillow, Boy
We’re closer than ever before
Boy, take the gun
Shoot me down
Don’t follow
These wounded wings
Put my Hand on your heart
Before we kill this emtiness
Feed the fire, take the beating from my heart
Burn it down
down, down, down
down, down, down
down, down, down
(Dank an Etienne für den Text)

Возьми пистолет (перевод)

Мальчик, возьми пистолет
Пристрели меня к земле
Горькая сладость в твоей руке
Мальчик, возьми меня за руку
Прежде чем я отпущу это
В этой игре двоих
Ты сам по себе
Положи голову на мою подушку, мальчик
Мы ближе, чем когда-либо прежде
Мальчик, возьми пистолет
Пристрелите меня
Не следуй
Эти раненые крылья
Положи мою руку на сердце
Прежде чем мы убьем эту пустоту
Накорми огонь, прими биение моего сердца
Сжечь дотла
вниз, вниз, вниз
Давайте бодрствовать
Слушай темноту
Слышать дождь, когда он льет
Мальчик, разве ты не видишь зимние каникулы
Исчезновение в снегу
Положи голову на мою подушку, мальчик
Мы ближе, чем когда-либо прежде
Мальчик, возьми пистолет
Пристрелите меня
Не следуй
Эти раненые крылья
Положи мою руку на сердце
Прежде чем мы убьем эту пустоту
Накорми огонь, прими биение моего сердца
Сжечь дотла
вниз, вниз, вниз
вниз, вниз, вниз
вниз, вниз, вниз
(Данк и Этьен для текста)