Перевод текста песни American Dream - Luca Vasta

American Dream (оригинал)

I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
You said, I’ll carry you up the stairs
And let me play the songs you like
Kiss the moon goodbye
You said, baby hold me in your arms
And let’s make a brand-new start
In old New York
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my Italian dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Love me so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I said, Toni take me to Caprice
On the piazza with ice-cream
That’s a movie scene
Oh, I don’t care about stars or stripes
Give me old bars and Luna Parks
And golden neon lights
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my eternal dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Oh, is it so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
Won’t she go into the light
The bright stars chances at night
And the role she tries so hard to be
The glory of the love he wants to see
With anxious love to set each other free
And when the village is falling asleep
She dreams her Italian dreams
This island is her liberty
Dolce vita is all she needs
She loved you all along
But with this sound
She won’t dream the American dream
She’ll never dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…

Американская мечта (перевод)

я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
Я буду мечтать…
Ты сказал, я понесу тебя по лестнице
И позвольте мне сыграть песни, которые вам нравятся
Поцелуй луну на прощание
Ты сказал, детка, держи меня на руках
И давайте начнем с чистого листа
В старом Нью-Йорке
Тесоро…
И когда деревня засыпает
Мне снятся мои итальянские мечты
Этот остров - моя свобода
Dolce Vita - это все, что мне нужно
Я любил тебя все это время
Люби меня так
Мне не снится американская мечта
Не заставляй меня мечтать о твоей американской мечте
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
Я сказал, Тони, отвези меня в Каприз.
На площади с мороженым
Это сцена из фильма
О, мне плевать на звезды или полосы
Дайте мне старые бары и луна-парки
И золотые неоновые огни
Тесоро…
И когда деревня засыпает
Я мечтаю о своих вечных мечтах
Этот остров - моя свобода
Dolce Vita - это все, что мне нужно
Я любил тебя все это время
О, это так
Мне не снится американская мечта
Не заставляй меня мечтать о твоей американской мечте
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
Я буду мечтать…
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
Я буду мечтать…
Не пойдет ли она на свет
Яркие звезды шансы ночью
И роль, которую она так старается быть
Слава любви, которую он хочет видеть
С тревожной любовью освобождать друг друга
И когда деревня засыпает
Она мечтает о своих итальянских мечтах
Этот остров – ее свобода
Dolce Vita - это все, что ей нужно
Она любила тебя все это время
Но с этим звуком
Ей не снится американская мечта
Ей никогда не приснится твоя американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
я буду мечтать
я буду мечтать
Американская мечта
Я буду мечтать…