Перевод текста песни Solarium - Luca Carboni

Solarium (оригинал)

Perdo la testa
Perdo la testa per un paio di occhiali da sole
Uhm… perdo la testa
Per gli occhiali da sole
Un’altra lampada al viso
Per non accorgersi più dell’inverno
Per non sparire nel grigio
Alle fermate del tram
Tenere in mente che al primo straccio di sole
Scivoliamo a Riccione
Tenere in mente che appena si affaccia il sole
C'è da uscire col cabriolet
Perdo la testa
Perdo la testa per quest’anno di quattro stagioni
Che dovrebbe averne una, sì
E non una di più!
Riuscirà il nostri Olivetti
A fare in fretta a farci questo regalo
La fantascienza, amici
La fantascienza è anche questa qui!
E' non avere i piedi in questo pantano
Dentro a questi moonboot
È avere in mano un misterioso bottone
Che lo schiacci su quello che vuoi tu
Fiocchi di neve
Picchiano in testa come zoccoli d’infermiere
Comprendo il mondo di una falsa
Bianca, tranquillità
Si piega tutto, tutto
Dalle spalle alle antenne della TV
E allora un 'altra mezz’ora
E vedrai come scoppierà
L’energia di chi abbassando gli occhiali
Ha già fatto nascere un flirt
L’energia di chi sa scegliere bene
I colori delle sue t-shirt
Perdo la testa, perdo la testa
In fondo qui ci sto perdendo la vita
Datemi in fretta un altro giorno
Che questo non mi va
Un’altra lampada al viso, mezz’ora
E sono dentro un cinema all’aperto
Fumando sull’ultimo delitto commesso
Al «Cotton club»
Mentre il vento che sfiora le suore
Davanti alle colonie
Ti strappa alle labbra frasi del tipo:
«Ah… la vita è questa qua!!»

Солярий (перевод)

я схожу с ума
Я схожу с ума из-за пары солнцезащитных очков
Эм... я теряю рассудок
Для солнцезащитных очков
Еще одна лицевая лампа
Чтобы больше не замечать зиму
Чтобы не раствориться в сером
На трамвайных остановках
Имейте в виду, что при первой тряпке солнца
Поедем в Риччоне
Имейте в виду, что солнце только что выходит
Есть выйти с кабриолетом
я схожу с ума
Я схожу с ума за этот четырехсезонный год
Что он должен иметь один, да
И ни одного больше!
Наш Olivetti добьется успеха
Спешите сделать нам этот подарок
Научная фантастика, друзья
Научная фантастика тоже здесь!
Это не ваши ноги в этой трясине
Внутри этих лунных сапог
У него в руке таинственная кнопка
Что вы раздавите его тем, что хотите
Снежинки
Они бьют по голове, как копыта медсестер
Я понимаю мир подделки
Бьянка, спокойствие
Все гнется, все
От плеч до телевизионных антенн
А потом еще полчаса
И ты увидишь, как он лопнет
Энергия тех, кто опускает очки
Он уже начал флирт
Энергия тех, кто умеет хорошо выбирать
Цвета его футболок
Я теряю рассудок, я теряю рассудок
В основном здесь я теряю свою жизнь
Быстро дай мне еще один день
мне это не нравится
Еще одна лампа для лица, полчаса
А я в кинотеатре под открытым небом
Курение во время последнего совершенного преступления
В "Коттон клубе"
В то время как ветер, который касается монахинь
Перед колониями
Он вырывает из ваших уст такие фразы:
"Ах... вот это жизнь!!"