Перевод текста песни Ninna Nanna - Luca Carboni

Ninna Nanna (оригинал)

Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
E se ti canto una ninna nanna
èsolo per non farti dormire
èsolo per non stare da solo
o con qualcuno che si mette a sognare
e ti parlo una ninna nanna
proprio per non farti dormire
anche se so che domattina presto
un po' di trucco e poi di corsa fuori
e ti tiro una ninna nanna
che sa di treni e delle loro stazioni
di quei treni che ci incontri le suore
o i boy scout che cantano le canzoni
e mi piace che a questo punto
dici che schifo non la voglio sentire
senti questa che èmolto meglio
ti alzi in piedi e cominci a cantare
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
Mi canti la ninna nanna…
e mi appoggi la ninna nanna
metto le orecchie sopra le lenzuola
caccio dagli occhi tutti i miei pensieri
… buonanotte signore e signori!
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na

Колыбельная (перевод)

Колыбельная на
колыбельная на
колыбельная на
И если я спою тебе колыбельную
это просто чтобы не дать тебе уснуть
просто не быть одному
или с кем-то, кто начинает мечтать
и я поговорю с тобой колыбельную
просто чтобы не дать тебе уснуть
хотя я знаю рано утром
немного макияжа, а затем заканчивается
и я скину тебе колыбельную
что попахивает поездами и их станциями
из тех поездов, что монахини встречают нас
Или бойскауты поют песни
и я люблю это в данный момент
ты говоришь фу, я не хочу это слышать
чувствовать, что это намного лучше
ты встаешь и начинаешь петь
Колыбельная на
колыбельная на
колыбельная на
Спой мне колыбельную...
а ты поддержи меня колыбельной
Я положил уши поверх простыней
Я прогоняю все свои мысли из глаз
… Доброй ночи дамы и господа!
Колыбельная на
колыбельная на
колыбельная на