Перевод текста песни Le Case D'Inverno - Luca Carboni

Le Case D'Inverno (оригинал)

C'èuna luce giallognola e amara
che si accende ogni pomeriggio
sulla testa di una madre che stira
che stira anche quest’inverno
C'èuna luca accesa ogni pomeriggio
nella cucina delle case d’inverno
io da piccolo dovevo scappare
per non sentire la malinconia
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
C'èuna luca giallognola e amara
che cancella gli altri colori
una luce che non protegge
da quel gigante di buio che èfuori
Una luce che si appiccica addosso
tra i capelli e fa brillare i bottoni
e insieme a voci e a odori di mangiare
ci segue anche negli ascensori
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
…C'èuna luce giallognola e amara
che si accende dentro il mio cuore
e adesso a volte mi sorprendo
a sentire quella malinconia.

Случай Инверно (перевод)

Есть желтоватый и горький свет
это происходит каждый день
на голове матери, которая гладит
который снова гладит этой зимой
Каждый день зажигается свет
на кухне зимнего дома
в детстве мне пришлось бежать
не впадать в меланхолию
… И всегда слишком много
слишком много вопросов
и мало внимания
… И всегда слишком много
слишком много претензий
и немного воображения
… И всегда слишком много
слишком много советов
и немного любви
Есть желтоватый и горький свет
который стирает другие цвета
Свет, который не защищает
от того гиганта тьмы, что снаружи
Свет, который прилипает к вам
в ее волосах и заставляет пуговицы сиять
и вместе с голосами и запахами еды
он тоже следует за нами в лифтах
… И всегда слишком много
слишком много вопросов
и мало внимания
… И всегда слишком много
слишком много претензий
и немного воображения
… И всегда слишком много
слишком много советов
и немного любви
… Есть желтоватый и горький свет
что загорается в моем сердце
а теперь иногда удивляюсь
почувствовать эту меланхолию.