Перевод текста песни Lampo Di Vita - Luca Carboni

Lampo Di Vita (оригинал)

non ero padrone di niente ero un angelo fragile e ribelle
a scuola me ne fregavo dei voti non volevo essere giudicato
ma quanto entusiasmo che avevo e quanta voglia di imparare a volare
e che voglia di stare ad ascoltare e conoscere tutte le cose
ma i professori non insegnano niente bisogna sempre fare da soli
volevamo imparare a fregare il dolore
essere felici imparare l’amore
chissàse tu sei cambiata
chissàdove sei finita
in questo lampo di vita
chissàse sei stata amata
chissàse quella ferita
chissàse poi èguarita
in questo lampo di vita
chissàse ti sei salvata
a quel tempo eri una ragazza nascosta tra i capelli e gli occhiali
un angelo ingenuo e ribelle che provava ad aprire le ali
e chissàse hai imparato a fregare il dolore
se sei felice se hai imparato l’amore
chissàse tu sei cambiata
chissàdove sei finita
in questo lampo di vita
chissàse sei stata amata
chissàse la tua ferita
chissàse poi èguarita
in questo lampo di vita
che ci sembrava infinita

Молния Жизни (перевод)

Я не был хозяином ничего, я был хрупким и мятежным ангелом
в школе меня не волновали оценки я не хотел, чтобы меня осуждали
но сколько у меня было энтузиазма и сколько желания научиться летать
и что он хочет слушать и знать все вещи
но профессора ничему не учат, всегда приходится делать самому
мы хотели научиться обманывать боль
будь счастлив учиться любить
кто знает, изменился ли ты
кто знает, где ты оказался
в этой вспышке жизни
кто знает, любили ли вас
кто знает эту рану
кто знает, лечится ли
в этой вспышке жизни
кто знает, если вы спасены
в то время ты была девушкой, прячась в своих волосах и очках
наивный и мятежный ангел, пытавшийся расправить крылья
и кто знает, научились ли вы закручивать боль
если ты счастлив если ты научился любить
кто знает, изменился ли ты
кто знает, где ты оказался
в этой вспышке жизни
кто знает, любили ли вас
кто знает твою рану
кто знает, лечится ли
в этой вспышке жизни
который казался нам бесконечным