Перевод текста песни La Mia Ragazza - Luca Carboni

La Mia Ragazza (оригинал)

La mia ragazza èun fiore che vedo sbocciare
sulle lenzuola dell’ospedale
sul suo vestito bianco il suo viso stanco
piange gocce di rugiada
la mia ragazza èl'Africa, ècalda e limpida
la mia ragazza ètutto il mondo
…e tiene in braccio il suo bambino
apre gli occhi èpiccolino…
La mia ragazza èterra, ècarne e sangue
dal suo seno nasce il grano
la mia ragazza èanima, spirito e preghiera
dal suo cuore nasce amore
èun raggio di sole che illumina la stanza
la mia ragazza èmia x sempre
…e tiene in braccio il mio bambino
chiude gli occhi èpiccolino
e tiene in braccio il mio bambino
apre il becco èun uccellino…
Infermiere, ostetriche, pediatri e dottori
poi i re magi ed i pastori
e questo èil centro di tutto il pianeta
in cielo la stella cometa
…e tiene in braccio il suo bambino
apre gli occhi èpiccolino
e tiene in braccio il mio bambino
muove le ali èun uccellino…
Sta tutto dentro ad una mano
apre le ali ègiàlontano…

Моя Девушка (перевод)

Моя девушка - цветок, который я вижу цветущим
на больничных листах
на ее белом платье ее усталое лицо
плачет капли росы
моя девушка африка она теплая и ясная
моя девушка по всему миру
… И держит на руках своего ребенка
он открывает глаза и становится маленьким...
Моя девушка земля, она мясо и кровь
из ее лона рождается пшеница
моя девушка это душа, дух и молитва
любовь рождается из его сердца
это луч солнца, который освещает комнату
моя девушка всегда моя х
… И держит на руках мою малышку
он закрывает глаза маленький
и держит моего ребенка на руках
открывает клюв маленькая птичка...
Медсестры, акушерки, педиатры и врачи
потом волхвы и пастухи
а это центр всей планеты
комета в небе
… И держит на руках своего ребенка
он открывает глаза и маленький
и держит моего ребенка на руках
шевелит крыльями маленькая птичка...
Это все в одних руках
раскрывает крылья и уже далеко...