Перевод текста песни I Problemi Della Gente - Luca Carboni

I Problemi Della Gente (оригинал)

Cammino sotto i portici a Bologna
E mi accorgo che qualcosa è già successo
Di colpo è cambiato tutto son cambiato anch’io
Oppure me ne accorgo solo adesso
A volte i problemi della gente
Sembrano lontani mille miglia
Oltre i monti i mari in un altro continente
Lontani dalla mia famiglia
A volte i problemi della gente
Sembra che si possano bloccare
Tenere oltre la linea di un confine
E impedire che riescano a passare
A volte sembra che i problemi della gente
Come scarabocchi di matita
Si possan cancellare facilmente
E far tornare bianco il foglio della vita
… no non è niente sono solo i problemi della gente …
E invece i problemi della gente
Come gas si liberano nell’aria
Chiudi gli occhi il naso il finestrino
Ma ti erano già entrati dentro
Invece i problemi della gente
Sono solidi son lì in mezzo alla strada
E se non freni ci sbatti contro
Sono duri e veri come un’auto parcheggiata
… no non è niente sono solo i problemi della gente …
Invece i problemi della gente
Vanno come le onde di una radio
Arrivano sempre dappertutto
Si infilano anche dentro ad un armadio
Piano piano poi cambiano tutto
Le cose e il posto dove stiamo
Diventano la storia che viviamo
E poi sono solo quello che siamo
… no non è niente sono solo i problemi della gente

Проблемы Людей (перевод)

Я иду под аркадами в Болонье
И я понимаю, что что-то уже произошло
Внезапно все изменилось, я тоже изменился
Или я это только сейчас замечаю
Иногда проблемы людей
Они кажутся за тысячу миль
За горами моря на другом континенте
Вдали от моей семьи
Иногда проблемы людей
Кажется, они могут застрять
Держитесь за линию границы
И помешать им пройти
Иногда кажется, что проблемы людей
Как карандашные каракули
Их можно легко удалить
И снова сделать лист жизни пустым
...нет, ничего, это просто проблемы людей...
А вместо этого проблемы народа
В виде газа они выделяются в воздух
Закрой глаза, носом окно
Но они уже вошли в тебя
Вместо этого проблемы людей
Они твердые там посреди дороги
И если вы не тормозите, вы ударите его
Они тверды и верны, как припаркованная машина.
...нет, ничего, это просто проблемы людей...
Вместо этого проблемы людей
Они идут, как волны радио
Они всегда приходят везде
Они тоже прячутся в шкафу
Медленно тогда все меняется
Вещи и где мы находимся
Они становятся историей, в которой мы живем
И тогда я просто то, что мы
... нет, ничего, это просто проблемы людей