Перевод текста песни Amore digitale - Luca Carboni

Amore digitale (оригинал)

Non è un caso se
Le penne a sfera quasi non si usano più
Non è un caso se
Andiamo sempre al mare dove dici tu
Non è un caso se
Non dico mai tante parole
Non ho potere sui sentimenti
Se dentro esplodo ma non mi senti
Non serve Marx, non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l’effetto che tu mi fai
(Sembra una guerra a forma di pace)
Però l’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
Ma la mia mano ti accarezzerà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Non è un caso se
Le lettere d’amore non si usano più
Non è un caso se
Quando ho gli occhiali scuri mi fai luce tu
Non serve Marx, non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l’effetto che tu mi fai
(Sembra una guerra a forma di pace)
Però l’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La mia bocca, sai, ti bacerà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Limiti sulle autostrade
Le auto sono superate
L’amore c'è e non si vede
È più veloce
L’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La vita ancora ci sorprenderà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà

Цифровая любовь (перевод)

Не случайно, что
Шариковые ручки почти не используются
Не случайно, что
Мы всегда идем к морю, где вы говорите
Не случайно, что
Я никогда не говорю так много слов
Я не властен над чувствами
Если я взорвусь внутри, но ты меня не слышишь
Нам не нужен Маркс, нам не нужен Бог
Фрейд не нужен, мне достаточно
Чтобы продемонстрировать влияние, которое вы оказываете на меня
(Это похоже на войну в форме мира)
Но любовь теперь цифровая
Он больше никогда не будет один, как собака.
Я подключил Wi-Fi с сердцем
И теперь сердце бьется быстрее
Отсюда в Нью-Йорк
Но моя рука будет ласкать тебя
Любовь теперь имеет скорость
Никто не остановит его
Никто не остановит его
Не случайно, что
Любовные письма больше не используются
Не случайно, что
Когда у меня темные очки, ты делаешь меня светлым
Нам не нужен Маркс, нам не нужен Бог
Фрейд не нужен, мне достаточно
Чтобы продемонстрировать влияние, которое вы оказываете на меня
(Это похоже на войну в форме мира)
Но любовь теперь цифровая
Он больше никогда не будет один, как собака.
Я подключил Wi-Fi с сердцем
И теперь сердце бьется быстрее
Отсюда в Нью-Йорк
Мой рот, ты знаешь, поцелует тебя
Любовь теперь имеет скорость
Никто не остановит его
Никто не остановит его
Никто не остановит его
Никто не остановит его
Ограничения на автомагистралях
Автомобили устарели
Любовь есть и ее не видно
Это быстрее
Любовь теперь цифровая
Он больше никогда не будет один, как собака.
Я подключил Wi-Fi с сердцем
И теперь сердце бьется быстрее
Отсюда в Нью-Йорк
Жизнь еще удивит нас
Любовь теперь имеет скорость
Никто не остановит его
Никто не остановит его