Перевод текста песни Romance de Bernaldino e Sabeliña - Luar Na Lubre

Romance de Bernaldino e Sabeliña (оригинал)

Polo mundo me vou, madre
Polo mundo a camiñar (e)
En busca de Bernaldino
Que no o podo atopar (e)
E se foi de terra en terra
E de lugar en lugar (e)
Topou unha lavandeira
Lavando nun areale
-De Bernaldino señora
Que novas me pode dar (e)?
-Bernaldino, é da reina
O paxeciño galan (e)
Ao decir estas palabras
Bernaldino a porta sae
-Quen te trouxo aquí Sabela
Quen te trouxo a este lugar (e)?
-Teus amores Bernaldino
Por aquí me fan andar (e)
Colleronse polo brazo
Puxeronse a pasear (e)
En canto os vira a raiña
Aos dous mandara matar (e)
A ella enterrana no coro
Enterrano no altar (e)
Dela naceu unha fonte
E del un verde olivar (e);
Tanto crecen un e outro
Que aos ceos foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
Os dous se queren falar (e)
Cando os ventos sopran recios
Os dous se queren bicar (e)

Romance de Bernaldino e Sabeliña (перевод)

Я покидаю мир, мама
Прогулка по миру
В поисках Бернальдино
не могу найти (е)
И если бы он пошел с земли на землю
И с места на место (е)
Он наткнулся на прачку
Мойка в районе
-От мадам Бернальдино
Какие новости вы можете мне сообщить?
-Бернальдино, это королева
Галантная маленькая птичка
Говоря эти слова
Бернальдино выходит за дверь
-Кто привел тебя сюда, Сабела?
Кто привел тебя в это место(а)?
-Твоя любовь Бернальдино
Они заставляют меня ходить здесь
Они схватили его за руку
Они пошли гулять
Как только королева увидела их
Он приказал им обоим убить
Она похоронена в хоре
Похороните у алтаря (с)
Из него родился фонтан
E del un verde olivar (е);
И то и другое растет
Что они попали в рай
Когда ветры дуют майнос
Двое хотят поговорить
Когда сильно дуют ветры
Они оба хотят поцеловать друг друга