Перевод текста песни Memoria da noite - Luar Na Lubre

Memoria da noite (оригинал)

Madrugada, o porto adormeceu, amor,
a lúa abanea sobre as ondas
piso espellos antes de que saia o sol
na noite gardei a túa memoria.
Perderei outra vez a vida
cando rompa a luz nos cons,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar.
Veu o loito antes de vir o rumor,
levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
as redes baleiras, sen gaivotas.
E dirán, contarán mentiras
para ofrecerllas ao Patrón:
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar,
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar.
Madrugada, o porto despertou, amor,
o reloxo do bar quedou varado
na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
Volverei, volverei á vida
cando rompa a luz nos cons
porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
non nos afundiremos nunca máis
que na túa memoria xa non hai volta atrás:
non nos humillaredes NUNCA MÁIS.

Memoria da noite (перевод)

Раннее утро, или Porto Dormeceu, любовь,
a lúa abanea на асондасе
Эспельос этаж перед восходом солнца
na gardei ночь на вашу память.
Я снова потеряю жизнь
когда он ломает свет против нас,
Я потеряю тот день, когда научился бикару
слова два твоих горшка на море,
Я потеряю тот день, когда научился бикару
слова два teus ollos на море.
Я вижу или лоито до вира или слуха,
левоуно во время отлива или в тени.
Черные корабли мчатся к мане без голоса,
как сети baleiras, sen gaivotas.
Они скажут, они будут лгать
предложить их Покровителю:
они захотят потратить много денег, может быть,
вы открываете горшки на море,
они захотят потратить много денег, может быть,
os teus открытые горшки на море.
Раннее утро, или я проснулся, любимый,
часы в баре застряли
na тихая костейра дает опустошение.
Мы не забудем и не простим его.
Я вернусь, я вернусь к жизни
когда он ломает свет, мы минусы
ведь мы содрали всю гордость моря,
мы больше никогда не будем сбиты с толку
что в памяти твоей нет пути назад:
не унижай нас НИКОГДА БОЛЬШЕ.