Перевод текста песни Turn Me Loose - LOVERBOY

Turn Me Loose (оригинал)

I was born to run,
I was born to dream,
The craziest boy you ever seen,
I gotta do It my way,
Or no way at all.
And I was here to please,
I’m even on my knees
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
And then you came around,
Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Or no way at all.
Well I’ve had all I can take,
I can’t take it no more,
I’m gonna pack my bags and fly… baby,
Or no way at all.
So why don’t you turn me loose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
I’m here to please,
I’m even on my knees,
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
I gotta do it my way,
And when you came around,
You Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Well I’m sayin no way,
So why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
Repeat
Turn me lose,
Repeat.

Отпусти Меня (перевод)

Я родился, чтобы бежать,
Я родился, чтобы мечтать,
Самый сумасшедший мальчик, которого вы когда-либо видели,
Я должен сделать это по-своему,
Или вообще никак.
И я был здесь, чтобы угодить,
я даже на коленях
Занимаюсь любовью с кем угодно,
Я должен сделать это по-своему,
Или вообще никак.
А потом ты пришел в себя,
Пытался связать меня,
Я был таким клоуном,
Вы должны были сделать это по-своему,
Или вообще никак.
Что ж, у меня было все, что я мог вынести,
Я больше не могу этого терпеть,
Я соберу чемоданы и полечу... детка,
Или вообще никак.
Так почему бы тебе не отпустить меня,
Поверни меня,
Поверни меня,
Я должен сделать это по-своему,
Или вообще никак.
Почему бы тебе не превратить меня в проигрыш,
Поверни меня,
Поверни меня,
Я должен сделать это по-своему,
Я хочу летать.
Я здесь, чтобы угодить,
Я даже на коленях,
Занимаюсь любовью с кем угодно,
Я должен сделать это по-своему,
Я должен сделать это по-своему,
И когда ты пришел,
Ты пытался связать меня,
Я был таким клоуном,
Вы должны были сделать это по-своему,
Ну, я говорю ни в коем случае,
Так почему бы тебе не превратить меня в проигрыш,
Поверни меня,
Поверни меня,
Я должен сделать это по-своему,
Или вообще никак.
Почему бы тебе не превратить меня в проигрыш,
Поверни меня,
Поверни меня,
Я должен сделать это по-своему,
Я хочу летать.
Повторение
Поверни меня,
Повторение.