Перевод текста песни Heaven in Your Eyes - LOVERBOY

Heaven in Your Eyes (оригинал)

I cantell by the look in your eyes you’ve been hurtin'
You know I’ll never let you down… oh no And I’ll try anything to keep it workin'
You gave me time to find out
What my heart was lookin’for
And what I’m feelin’inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Can’t you see I’m finding it hard to let go Oooh at all the heartaches
We’ve been through
I never really thought I’d see this love grow
But you helped me see
Now I know what my heart’s been lookin’for
And what I’m feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
We’ve been livin’on the edge
Where only the strong survive
We’ve been livin’on the edge
And it’s something that we just can’t hide
Oh this feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Ooh yeah I can see the heaven in your eyes
Oh baby I can see the heaven in your eyes
Oooh yeah heaven in your eyes, heaven in your eyes
Oh heaven in your eyes, heaven in your eyes
I can see the heaven, heaven in your eyes, heaven in your eyes

Рай в Твоих глазах (перевод)

Я вижу по твоим глазам, что тебе больно
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу... о нет, и я сделаю все возможное, чтобы все работало.
Вы дали мне время, чтобы узнать
Что искало мое сердце
И что я чувствую внутри
В твоих глазах
Я хочу снова увидеть твою любовь
В твоих глазах
Я никогда не хочу, чтобы это чувство заканчивалось
Потребовалось некоторое время, чтобы найти свет
Но теперь я понимаю
Я вижу небо в твоих глазах
Разве ты не видишь, что мне трудно отпустить Оооо, все душевные боли
Мы прошли через
Я никогда не думал, что увижу, как эта любовь растет
Но ты помог мне увидеть
Теперь я знаю, чего искало мое сердце
И что я чувствую внутри
В твоих глазах
Я хочу снова увидеть твою любовь
В твоих глазах
Я никогда не хочу, чтобы это чувство заканчивалось
Потребовалось некоторое время, чтобы найти свет
Но теперь я понимаю
Я вижу небо в твоих глазах
Мы жили на краю
Где выживает только сильный
Мы жили на краю
И это то, что мы просто не можем скрыть
О, это чувство внутри
В твоих глазах
Я хочу снова увидеть твою любовь
В твоих глазах
Я никогда не хочу, чтобы это чувство заканчивалось
Потребовалось некоторое время, чтобы найти свет
Но теперь я понимаю
Я вижу небо в твоих глазах
О, да, я вижу небо в твоих глазах
О, детка, я вижу небо в твоих глазах
О, да, рай в твоих глазах, рай в твоих глазах
О небо в твоих глазах, небо в твоих глазах
Я вижу небо, небо в твоих глазах, небо в твоих глазах