Перевод текста песни Poison Ivy - Love-Sadkid, Garrett.

Poison Ivy (оригинал)

While I tiptoe through my adolescence
Getting bumps and scrapes and stitches with no anesthetics
They say they love the songs I make but they don’t have to get it
They say they’d love to pick my brain if it was half as present
They kinda right tho
Shooting through my goals with iron sights like I’m a rifle
You can love the sad kid but it’s just a title
I write for the times when I’ll rival my idols
Make all my towers Eiffel
Wait that one don’t make sense
I’m childish at heart cause I’m still just a kid
It’s no excuses but I’m use to pissing off all my friends
I couldn’t do it if it weren’t for all the balance that stands
So if I’m not working my hands to the bone I’m boning my hand
It’s like this path I have to walk has poison ivy
So I’ll get bumps and cuts from all the memories I leave behind me
And get scars from all the things that didn’t heal enough to forget
And yet my mom raised me a fighter so I’ll just keep on forging
No regrets
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
Momma told me don’t go playing in no poison grass (she did!)
If I’m not home before the light comes she goin whoop my (I'ma beat yo ass)
Naw I’m just playing she never ever had to raise her hand
I felt hurt from the second I could’ve made her mad
See this that high school rap, get it (what?), I’m talking backpack
Might’ve brought boom bap back but I’d rather not back track
I done been using my racks to try and help dads cash
So if I’m not flexing it’s cause I learned it’s where the hearts it
Good thing my name’s still Benjamin
To keep it frank I still need way too much help listening
Old white folks just want me tired like the Michelin man
So I can never fit these labels that they own in my attention span
Soon they’ll wish I can
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon

Ядовитый плющ (перевод)

Пока я хожу на цыпочках в подростковом возрасте
Получение шишек, царапин и швов без анестезии
Они говорят, что им нравятся песни, которые я сочиняю, но им это не обязательно
Они говорят, что хотели бы забрать мой мозг, если бы он был хотя бы наполовину таким, как сейчас.
Они как бы правы
Стреляю по моим целям с железным прицелом, как будто я винтовка
Вы можете любить грустного ребенка, но это всего лишь название
Я пишу для тех времен, когда буду соперничать со своими кумирами
Сделай все мои башни Эйфелевыми
Подождите, это не имеет смысла
В глубине души я ребенок, потому что я еще ребенок
Это не оправдание, но я привык злить всех своих друзей
Я бы не смог этого сделать, если бы не весь баланс, который стоит
Так что, если я не работаю руками до костей, я ломаю себе руку
Как будто на этом пути, по которому я должен идти, есть ядовитый плющ
Так что я получу шишки и порезы от всех воспоминаний, которые оставлю после себя.
И получить шрамы от всего, что не зажило достаточно, чтобы забыть
И все же моя мама воспитала меня бойцом, так что я просто продолжу ковать
Без сожалений
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Что они говорят, что они говорят, как это звучит?
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Что они говорят, что они говорят, как это звучит?
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Мама сказала мне, чтобы я не играл в ядовитую траву (она так и сделала!)
Если я не вернусь домой до рассвета, она возгордится (я надеру тебе задницу)
Нет, я просто играю, ей никогда не приходилось поднимать руку
Мне было больно с той секунды, когда я мог разозлить ее
Смотри, этот школьный рэп, пойми (что?), я говорю о рюкзаке.
Возможно, я вернул бум-бэп, но я бы предпочел не возвращаться
Я использовал свои стеллажи, чтобы попытаться помочь папам наличными
Так что, если я не сгибаюсь, это потому, что я узнал, где сердца
Хорошо, что меня по-прежнему зовут Бенджамин.
Чтобы быть откровенным, мне все еще нужно слишком много помощи, чтобы слушать
Старые белые люди просто хотят, чтобы я устал, как человек Мишлен
Так что я никогда не смогу поместить эти ярлыки, которыми они владеют, в моем диапазоне внимания.
Скоро они захотят, чтобы я мог
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Что они говорят, что они говорят, как это звучит?
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Что они говорят, что они говорят, как это звучит?
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ
Говорят, говорят, говорят, может быть, я скоро найду способ