Перевод текста песни Between The Eyes - Love Battery

Between The Eyes (оригинал)

Well alright, yeah alright!
Saw you lookin' for somethin' simple,
on beyond.
We are,
yeah, alright!
You wouldn’t know it,
if it hit you right between, the eyes.
Yeah, alright!
Gonna lift you up, gonna bring you down.
Gonna let you walk through this life alone.
Gona let you follow your own dreams.
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…
Well alright, yeah alright!
It takes years and tears and pain,
to find out where we ain’t.
Yeah, alright!
It never meant that much to me.
Well alright, yeah alright!
I’ll give you my heart, I’ll give you my soul.
I’ll wave good-bye when you’re goin'.
Alright.
Let You follow your own dreams.
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…
(Chorus)
It’ll turn your head around,
for the first time in your life you might find.
For the second time in a year,
I don’t mind.
For the last time I think its time to fly.
Freedom’s right between the eyes…

Между Глаз (перевод)

Ну ладно, да ладно!
Видел, что ты ищешь что-то простое,
дальше.
Мы,
да, хорошо!
Вы бы этого не знали,
если он попал вам прямо между глазами.
Да, хорошо!
Собираюсь поднять тебя, собираюсь сбить тебя.
Я позволю тебе идти по этой жизни в одиночестве.
Гона позволит вам следовать за своими мечтами.
(Хор)
Это вскружит тебе голову,
впервые в жизни.
Второй раз за год,
Я не против.
В последний раз я думаю, что пора лететь.
Право свободы между глазами…
Ну ладно, да ладно!
Нужны годы, слезы и боль,
чтобы узнать, где мы не находимся.
Да, хорошо!
Это никогда не значило для меня так много.
Ну ладно, да ладно!
Я отдам тебе свое сердце, я отдам тебе свою душу.
Я помашу рукой на прощание, когда ты уйдешь.
Хорошо.
Позвольте Вам следовать за своими мечтами.
(Хор)
Это вскружит тебе голову,
впервые в жизни.
Второй раз за год,
Я не против.
В последний раз я думаю, что пора лететь.
Право свободы между глазами…
(Хор)
Это вскружит тебе голову,
впервые в жизни.
Второй раз за год,
Я не против.
В последний раз я думаю, что пора лететь.
Право свободы между глазами…