Перевод текста песни Baby - Love Actually

Baby (оригинал)

For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own well I ain’t!
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
so one last time
i need to be the one who takes you high
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way.
you looked that much
oh baby u should go n love yourself
n if u think that i’m still holding on
oh baby u should go n love yourself
I don’t deserve you.
i know I don’t deserve you
but stay with a minute
i swear i’ll make this worth it
and every time u told me my opinion was wrong
they try to make me forget where i came from
And I didn’t wanna write a song (and i know n i know she gives u everything
that I couldn’t give it to u)
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
my mama don’t like u she likes everyone (i need to be the one who takes u high)
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way (baby I don’t care if u get hurry ur heart
i reallyy care as u wake up at my arms
one last time i need to be the one who takes u high
i know i should been fighting
atleast m being honest yeaahhh
cz i don’t wanna be without u)

Малыш (перевод)

За все время, что ты пролил дождь на мой парад
И все клубы, в которые ты входишь, используя мое имя
Ты думаешь, что разбила мне сердце, о, девочка, ради всего святого
Вы думаете, что я плачу в одиночестве? Нет, это не так!
И я не хотел писать песню
Потому что я не хотел, чтобы кто-то думал, что мне все еще не все равно, я не
Но ты все еще звонишь мне по телефону.
И, детка, я буду двигаться дальше
И я думаю, ты должен быть чем-то, что я не хочу сдерживать
Может быть, вы должны знать, что
так что в последний раз
мне нужно быть тем, кто поднимает тебя высоко
и я был так захвачен своей работой
не видел что происходит
ну теперь я знаю
мне лучше спать одному
cz, если вам нравится способ.
ты так смотрел
о, детка, ты должна полюбить себя
п если вы думаете, что я все еще держусь
о, детка, ты должна полюбить себя
Я не заслуживаю тебя.
я знаю, что не заслуживаю тебя
но подождите минутку
клянусь, я сделаю это того стоит
и каждый раз, когда ты говорил мне, что мое мнение ошибочно
они пытаются заставить меня забыть, откуда я
И я не хотел писать песню (и я знаю, я знаю, что она дает тебе все
что я не мог дать это тебе)
И, детка, я буду двигаться дальше
И я думаю, ты должен быть чем-то, что я не хочу сдерживать
Может быть, вы должны знать, что
моя мама не любит тебя, она любит всех (мне нужно быть тем, кто тебя высоко ценит)
и я был так захвачен своей работой
не видел что происходит
ну теперь я знаю
мне лучше спать одному
cz, если тебе нравится путь (детка, мне все равно, если ты поторопишься, твое сердце
мне действительно не все равно, когда ты просыпаешься на моих руках
в последний раз мне нужно быть тем, кто поднимает тебя высоко
я знаю, что должен был драться
по крайней мере, я честен, даааа
cz я не хочу быть без тебя)