Перевод текста песни Everybody Knows - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Everybody Knows (оригинал)

Wish they hadn’t seen you walk away
And heard me beg you «Stay, please stay»
Why, why did we choose this crowded place
They all know it, 'cause I show it in my face
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
They all said it’s too good to be true
It’ll make a fool of you one day
I just laughed and said our love was strong
But you left me and they all know I was wrong
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you

Все Знают (перевод)

Жаль, что они не видели, как ты уходишь
И услышал, как я умоляю тебя «Останься, пожалуйста, останься»
Почему, почему мы выбрали это людное место
Они все это знают, потому что я показываю это на своем лице
Все знают, что ты попрощался
Все знают, что мы прошли
Теперь все они могут видеть слезы, которые я плачу
Бегу по моему лицу для тебя
Они все сказали, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Однажды это сделает тебя дураком
Я просто рассмеялся и сказал, что наша любовь сильна
Но ты бросил меня, и все знают, что я ошибался
Все знают, что ты устал от меня
Все знают, что мы прошли
Хотя я сам по себе, я не могу быть свободным
Детка, я просто живу для тебя
Все знают, что ты попрощался
Все знают, что мы прошли
Теперь все они могут видеть слезы, которые я плачу
Бегу по моему лицу для тебя
Все знают, что ты устал от меня
Все знают, что мы прошли
Хотя я сам по себе, я не могу быть свободным
Детка, я просто живу для тебя