Перевод текста песни Shy - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Shy (оригинал)

Every day I go out of my way
So he’ll see me passing by
So near and yet we’ve never met
Oh, why am I so shy
When I’m alone, I’ve been tempted to phone
But I’m so afraid to try
He doesn’t know I love him so
Oh, why am I so shy
It’s easy to dream the way I do
To be loved, to be held, to be kissed
But how can my dreams ever come true
When he doesn’t know I exist
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
I’ll be glad that I was shy

Застенчивый (перевод)

Каждый день я ухожу с дороги
Так что он увидит, как я прохожу мимо
Так близко, но мы никогда не встречались
О, почему я такой застенчивый
Когда я один, у меня возникает соблазн позвонить
Но я так боюсь попробовать
Он не знает, что я так его люблю
О, почему я такой застенчивый
Легко мечтать так, как я
Любить, обнимать, целовать
Но как мои мечты могут сбыться
Когда он не знает, что я существую
Когда-нибудь я знаю, что он просто прошепчет "Привет"
И я побегу, чтобы встретить парня
И когда однажды ночью он крепко обнимет меня
Я буду рад, что я был застенчив
Когда-нибудь я знаю, что он просто прошепчет "Привет"
И я побегу, чтобы встретить парня
И когда однажды ночью он крепко обнимет меня
Я буду рад, что я был застенчив
Я буду рад, что я был застенчив