Перевод текста песни I'm Confessin' - Louis Prima, Keely Smith

I'm Confessin' (оригинал)

I’m confessin' that I love you
Tell me do you love me too
I’m confessin' that I need you
Honest I do, baby
I need you every moment
And in your eyes I read such strange things
But your lips deny they’re true
And will your answer really change things
Makin' me blue
I’m afraid someday you’re gonna leave me
Saying «can't we still be friends?»
And if you go, you know dog-gone well you’ll grieve me
'Cause all my life, all my life, all my life on you depends
Am I guessin' that you love me, baby
Dreamin' dreams of you in vain
Oh, I’m confessin' that I love you
Over and over and over and over and over and over and over again
I’m afraid someday you’re gonna leave me
Saying «can't we still be friends?»
And if you go, you know dog-gone well you’ll grieve me
'Cause all my life, all my life, on you depends
Am I guessin' that you love me, baby
Dreamin' dreams of you in vain
I’m confessin' that I love you
I’m confessin' that I love you, baby
I’m confessin' that I love you over again

Я Исповедуюсь. (перевод)

Я признаюсь, что люблю тебя
Скажи мне, ты тоже меня любишь
Я признаюсь, что ты мне нужен
Честное слово, детка
Ты нужна мне каждое мгновение
И в твоих глазах я читаю такие странные вещи
Но твои губы отрицают, что это правда
И действительно ли ваш ответ изменит ситуацию?
Делаю меня синим
Я боюсь, что когда-нибудь ты покинешь меня
Сказав: «Разве мы не можем оставаться друзьями?»
И если ты уйдешь, ты знаешь, что собака ушла, ты меня огорчишь
Потому что вся моя жизнь, вся моя жизнь, вся моя жизнь зависит от тебя
Я предполагаю, что ты любишь меня, детка
Мечтаю о тебе напрасно
О, я признаюсь, что люблю тебя
Снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова
Я боюсь, что когда-нибудь ты покинешь меня
Сказав: «Разве мы не можем оставаться друзьями?»
И если ты уйдешь, ты знаешь, что собака ушла, ты меня огорчишь
Потому что вся моя жизнь, вся моя жизнь от тебя зависит
Я предполагаю, что ты любишь меня, детка
Мечтаю о тебе напрасно
Я признаюсь, что люблю тебя
Я признаюсь, что люблю тебя, детка
Я признаюсь, что снова люблю тебя