Перевод текста песни Boney Bones - Louis Prima, Keely Smith

Boney Bones (оригинал)

Boney Bones is what they called my sweetheart
Boney Bones, my darling she was called
Boney Bones, because she had no meat on
Boney Bones, was the only name she owned
Now one night while I was courtin' Boney
Some rustling outlaws we did see
That’s when Boney jumped upon her pony
And scared those rustlers from the territory
Boney Bones now became a hero
Boney Bones, the hero of the town
Boney Bones, the girl who had not meat on
Boney Bones, the bravest girl around
Now the mayor of the city then decided
That he’d declare a holiday
He told the people they were all invited
To make that day a place so joyous and gay
Now the night before the celebration
A very light wind did hit the town
In the morning with all the ruination
Boney Bones was nowhere to be found
«Boney Bones!»
I kept on calling
«Boney Bones, where can you be?»
Boney Bones, she had meat on
«Boney Bones, come back to me!»

Костлявые кости (перевод)

Кости Кости - это то, как они называли мою возлюбленную
Кости Кости, моя дорогая, ее звали
Костяные кости, потому что на ней не было мяса.
Кости Кости, было единственным именем, которым она владела.
Однажды ночью, когда я ухаживал за Бони
Некоторые шуршащие преступники, которых мы видели
Вот когда Бони прыгнула на своего пони
И напугал тех угонщиков с территории
Костяные кости теперь стали героем
Костяные кости, герой города
Костяные кости, девушка, на которой не было мяса
Бони Кости, самая смелая девушка в округе
Теперь мэр города тогда решил
Что он объявит праздник
Он сказал людям, что они все приглашены
Сделать этот день таким радостным и веселым
Теперь ночь перед праздником
Очень легкий ветер ударил по городу
Утром со всей разрухой
Костяных костей нигде не было
«Кости Кости!»
Я продолжал звонить
«Бони Кости, где ты можешь быть?»
Костяные кости, на ней было мясо.
«Бони Кости, вернись ко мне!»