Перевод текста песни Small Town Boy (11-22-41) - Louis Jordan

Small Town Boy (11-22-41) (оригинал)

When I was a little boy 'bout 12 years old
To go to the city was my goal
When I got to be 21
I packed my bags and away I ran
When I got to the city I found times was hard
I found happiness but only in my backyard
For some folks live in cities of this live in town
But you can have your city and let it get you down
For i was meant to be nothing but a small town boy
You can have your city and I’ll keep my town
I’ll stay in my (?) and won’t get me down
For I was meant to be nothing but a small town boy
You dance all night and you sleep all day
Life to you is like a little childish play
You’re living this life that you think is so sweet
But what you’re gonna do when they bury you six feet deep
You can have your city and I’ll keep my town
Stay right on the city, let it get you down
But i was meant to be nothing but a small boy
You dance all night and you sleep all day
Life to you is like a little childish play
You’re living this life that you think is so sweet
But what you’re gonna do when they bury you six feet deep

Мальчик из маленького городка (11-22-41) (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком около 12 лет
Поехать в город было моей целью
Когда мне исполнится 21 год
Я собрал свои сумки и побежал
Когда я добрался до города, я обнаружил, что времена были тяжелыми
Я нашел счастье, но только на заднем дворе
Для некоторых людей, живущих в городах, это жить в городе
Но вы можете иметь свой город и позволить ему сбить вас с толку
Потому что я должен был быть не чем иным, как мальчиком из маленького городка
Вы можете иметь свой город, а я сохраню свой город
Я останусь в своем (?) и не подведу
Потому что я должен был быть не чем иным, как мальчиком из маленького городка
Ты танцуешь всю ночь и спишь весь день
Жизнь для тебя как маленькая детская игра
Вы живете этой жизнью, которую считаете такой сладкой
Но что ты будешь делать, когда они закопают тебя на шесть футов в глубину?
Вы можете иметь свой город, а я сохраню свой город
Оставайтесь прямо в городе, пусть это вас угнетает
Но я должен был быть не более чем маленьким мальчиком
Ты танцуешь всю ночь и спишь весь день
Жизнь для тебя как маленькая детская игра
Вы живете этой жизнью, которую считаете такой сладкой
Но что ты будешь делать, когда они закопают тебя на шесть футов в глубину?