Перевод текста песни Reet Petite And Gone (10-10-46) - Louis Jordan

Reet Petite And Gone (10-10-46) (оригинал)

I found a gal that beats 'em all
She isn’t too short and she isn’t too tall
She’s in the groove and right on the ball
She’s reet, petite and gone
What a babe, she’s the tops
When we go out they don’t need no traffic cops
One look at her and the traffic stops
Cause she’s reet, petite and gone
Now I could have my pick you know
Cause I got dough that’s ready to go
But this chick’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
When I do things, I do 'em right
I won’t ever let my baby out of sight
We’ll tie the knot and we’ll tie it tight
Cause she’s reet, petite and gone
That chick has changed my attitude
Whe ever I gaze on her pulchritude
I’m tellin' you, Jack, she’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
Those other chicks leave me cold
You can’t compare brass to 14 carat gold
After they made her they broke the mold
Cause she’s reet, petite and gone

(перевод)

Я нашел девушку, которая побеждает их всех
Она не слишком низкая и не слишком высокая
Она в канавке и прямо на мяче
Она рет, маленькая и ушла
Какая детка, она топ
Когда мы выходим, им не нужны никакие гаишники
Один взгляд на нее, и движение останавливается
Потому что она рет, маленькая и ушла
Теперь я мог бы выбрать, ты знаешь
Потому что у меня есть тесто, готовое к работе
Но эта цыпочка такая классная
Она связала меня, как клубок шпагата
Когда я что-то делаю, я делаю это правильно
Я никогда не упущу своего ребенка из виду
Мы завяжем узел, и мы завяжем его крепко
Потому что она рет, маленькая и ушла
Эта цыпочка изменила мое отношение
Когда я смотрю на ее великолепие
Говорю тебе, Джек, она в полном порядке
Она связала меня, как клубок шпагата
Эти другие цыпочки оставляют меня холодным
Вы не можете сравнить латунь с 14-каратным золотом
После того, как они сделали ее, они сломали форму
Потому что она рет, маленькая и ушла