Перевод текста песни Mama Mama Blues - Louis Jordan

Mama Mama Blues (оригинал)

Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
'cause mama you already got the best of everything
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I know you couldn’t buy it sitting on your caviar
Now your bracelets, your furs and that paris label
They’re laying right there, laying on the table
They’ll come, hop, skip, and jumping as long as you’re able
Go get me some money baby, and lay it on the table
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me woman
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty
Now you’ve got the very best, the best of everything
And baby, honey, you know how to do everything
You even got that champagne taste
But i’m so afraid baby, oh, you’ll let me go to waste
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me Get up, get up, get up, mama
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty

Мама, Мама Блюз (перевод)

Мама, ты не умоляешь своего папу не бриллиантовое кольцо
Мама, ты не умоляешь своего папу не бриллиантовое кольцо
потому что мама у тебя уже есть все самое лучшее
Я вижу, как ты катаешься, детка, катаешься на новой машине
Я вижу, как ты катаешься, детка, катаешься на новой машине
Я знаю, что ты не мог купить это, сидя на своей икре
Теперь ваши браслеты, ваши меха и этот парижский лейбл
Они лежат прямо там, лежат на столе
Они будут приходить, прыгать, прыгать и прыгать, пока вы можете
Иди, принеси мне немного денег, детка, и положи их на стол.
Вставай, вставай, вставай, вставай, женщина
Вставай со своего большого, толстого ржавого пыльника, ты меня не слышишь, женщина
Вставай, вставай, вставай, вставай, женщина
Вставай со своего большого, толстого ржавого пыльного
Вставай, мама, пока не стало слишком ржавым
Теперь у вас есть самое лучшее, лучшее из всего
И детка, дорогая, ты умеешь делать все
У тебя даже есть вкус шампанского
Но я так боюсь, детка, о, ты отпустишь меня впустую
Вставай, вставай, вставай, вставай, женщина
Вставай со своей большой толстой ржавой пыли, ты меня не слышишь Вставай, вставай, вставай, мама
Вставай со своего большого, толстого ржавого пыльного
Вставай, мама, пока не стало слишком ржавым