Перевод текста песни Knock Me A Kiss (11-15-41) - Louis Jordan

Knock Me A Kiss (11-15-41) (оригинал)

A woman is the sweetest thing
On that we all agree
But when she gets the wedding band
A mans no longer free
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
A wife and husband came upon
The parting of their ways
The judge gave her the bank account
And gave him 90 days
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
A friend of mine got married
To a gal named Nellie Gray
She pawned his watch then sold his car
And gave his clothes away
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
I met a gal in Birmingham
And thereby hangs a tale
She had a husband doing time
Another out on bail
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
Ha, ha, ha, I got one
I courted a gal for 15 years
Her Pa said we should wed
If my horse could only cook
I’d marry him instead
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay!
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay!
Now you got that?

Поцелуй меня (11-15-41) (перевод)

Женщина - самое милое, что есть
С этим мы все согласны
Но когда она получает обручальное кольцо
Мужчина больше не свободен
Вот почему я в безопасности, в здравом уме и одинок
я в пути
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Жена и муж пришли
Их пути расходятся
Судья дал ей банковский счет
И дал ему 90 дней
Вот почему я в безопасности, в здравом уме и одинок
я в пути
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Мой друг женился
Девушке по имени Нелли Грей
Она заложила его часы, а затем продала его машину.
И отдал свою одежду
Вот почему я в безопасности, в здравом уме и одинок
я в пути
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Я встретил девушку в Бирмингеме
И тем самым висит сказка
У нее был муж, отсиживавший время
Еще один вышел под залог
Вот почему я в безопасности, в здравом уме и одинок
я в пути
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Ха, ха, ха, у меня есть один
Я ухаживал за девочкой 15 лет
Ее папа сказал, что мы должны пожениться
Если бы моя лошадь умела готовить
Я бы вышла за него замуж вместо этого
Вот почему я в безопасности, в здравом уме и одинок
я в пути
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Слава Богу, я в безопасности, Слава Богу, я в безопасности,
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь
Слава Богу, я в безопасности, Слава Богу, я в безопасности,
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь!
Слава Богу, я в безопасности, Слава Богу, я в безопасности,
Да, я в безопасности, в здравом уме и одинок
Вот как я останусь!
Теперь вы получили это?