Перевод текста песни How High Am I? (03-04-44) - Louis Jordan

How High Am I? (03-04-44) (оригинал)

How high, how high am I?
I won’t be sober 'til the Fourth of July
Move all the villains and let me by
How high am I?
Hey, Richard
Come on down here, boy, and open this door
What kinda whiskey is this?
This whiskey won’t let ya do nothin'
Mmm, I ain’t never felt that way before
All the world is apple pie
All the seas are ink
All the trees are dry bread and cheese
I’m thirsty, what am I gonna drink?
Rum, whiskey, rye and gin
Mmm, can’t you tell what a fool I’ve been?
Bring out the doctor, Richard, see the state I’m in?
I’m higher than the sky, how high am I?
I don’t like liquor but I’m drunk everyday
When they make liquor, it just comes my way
Everything in the world happens to me
I drink black coffee and it tastes like tea
I feel like a feather but I’m yellin' like a hound
I would be a king, I just haven’t got a crown
One more drink and I believe I’ll drown
How high am I?
Mmm, mmm, mmm
Everybody’s drinkin' scotch and soda
Hey, boy, c’mere, c’mere, bring me a rum and coke
You know I believe I’m gon' have to crawl home on my knees
And Jack, that ain’t no joke
Rum, whiskey, rye, beer and gin
Can’t you tell what a fool I’ve been?
C’mere, c’mere, somebody, can’t you see I’m sunk?
How high am I?
No, that’s a lie
I’m drunk

(перевод)

Как высоко, как высоко я?
Я не буду трезвым до четвертого июля
Перемести всех злодеев и пропусти меня
Насколько я высок?
Эй, Ричард
Иди сюда, мальчик, и открой эту дверь
Что это за виски?
Этот виски не позволит тебе ничего не делать
Ммм, я никогда не чувствовал себя так раньше
Весь мир – яблочный пирог
Все моря чернила
Все деревья - сухой хлеб и сыр
Я хочу пить, что мне пить?
Ром, виски, ржаной и джин
Ммм, разве ты не можешь сказать, каким дураком я был?
Вызови доктора, Ричард, видишь, в каком я состоянии?
Я выше неба, как высоко я?
Я не люблю спиртное, но я пьян каждый день
Когда они делают ликер, он просто приходит ко мне
Все в мире случается со мной
Я пью черный кофе, и он на вкус как чай
Я чувствую себя пером, но я кричу, как гончая
Я был бы королем, но у меня нет короны
Еще один глоток, и я верю, что утону
Насколько я высок?
Ммм, ммм, ммм
Все пьют скотч и газировку
Эй, мальчик, иди, иди, принеси мне ром с колой
Вы знаете, я верю, что мне придется ползти домой на коленях
И Джек, это не шутка
Ром, виски, рожь, пиво и джин
Разве ты не можешь сказать, каким дураком я был?
Иди, иди, кто-нибудь, разве ты не видишь, что я утонул?
Насколько я высок?
Нет, это ложь
Я пьян