Перевод текста песни Honey In The Bee Ball (12-20-38) - Louis Jordan

Honey In The Bee Ball (12-20-38) (оригинал)

Honey in the bee ball
I can’t see ya’ll
All here!
It’s a game the kids play
Underneath the southern moon
Honey in the bee gum
I can’t see none
Hey, kid!
It’s the last line they say
When they’re gonna find you soon!
It’s a little hunting game;
I’m gonna hunt for you
No matter where you go;
It’s my specialty
I’m gonna find you
Then you can never hide no more!
Oh, honey in the bee ball
Now I see ya’ll
Baby!
And I don’t mean maybe
Now I’ll have to hunt no more!

Мед В Пчелином Шаре (12-20-38) (перевод)

Мед в пчелином шарике
я тебя не вижу
Все здесь!
Это игра, в которую играют дети
Под южной луной
Мед в пчелиной резинке
я ничего не вижу
Эй пацан!
Это последняя строка, которую они говорят
Когда тебя скоро найдут!
Это небольшая охотничья игра;
я буду охотиться за тобой
Куда бы вы ни пошли;
это моя специальность
я найду тебя
Тогда ты больше никогда не сможешь прятаться!
О, мед в пчелином шаре
Теперь я вижу, что ты
Младенец!
И я не имею в виду, может быть
Теперь мне больше не придется охотиться!