Перевод текста песни Five Guys Named Moe (07-21-42) - Louis Jordan

Five Guys Named Moe (07-21-42) (оригинал)

Let me tell you a story from way back,
truck on down and dig me, Jack,
there’s Big Moe, little biddy Moe, four eyed Moe, No Moe,
Look at brother, look at brother, look at brother,
eat Moe!
ALL:
Who’s the greatest band around,
makes the cats jump up and down,
who’s the talk of rhythm town,
five guy’s named Moe, that’s us!
When they start to beat it out,
everybody jumps and shouts,
tell me who the critics all rave about,
five guys named Moe.
We came out of nowhere,
and that don’t mean a thing,
we rate high and you’ll know why,
when you hear us sing, sing, sing, sing, sing.
High brow, low brow, they all agree,
we’re the best in harmony,
I’m telling you folks, you really ought to see,
five guys named Moe.
We came out of nowhere,
and that don’t mean a thing,
we rate high and you’ll know why,
when you hear us singngngngng,
We’re the greatest band around,
make the cats jump up and down,
we’re the talk of rhythm town,
five guy’s named Moe.
Not one guy, No Moe,
Not two guys, little biddy Moe,
Not three guy’s, four eyed Moe,
Not four guys, Big Moe,
But five guys, eat Moe,
Five little guys named Moe, Moe, Moe, Moe, Moe,
that’s us!

Пятеро Парней По Имени Мо (07-21-42) (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю из далекого прошлого,
грузовик вниз и копать меня, Джек,
есть Большой Мо, маленький Бидди Мо, четырехглазый Мо, Нет Мо,
Посмотри на брата, посмотри на брата, посмотри на брата,
ешь Мо!
ВСЕ:
Кто самая лучшая группа вокруг,
заставляет кошек прыгать вверх и вниз,
кто говорит о ритм-тауне,
пятый парень по имени Мо, это мы!
Когда они начинают выбивать это,
все прыгают и кричат,
скажи мне, кем восхищаются все критики,
пять парней по имени Мо.
Мы пришли из ниоткуда,
и это ничего не значит,
мы высоко оцениваем, и вы знаете, почему,
когда ты слышишь, как мы поем, поем, поем, поем, поем.
Высокий лоб, низкий лоб, все согласны,
мы лучшие в гармонии,
Я говорю вам, ребята, вы действительно должны видеть,
пять парней по имени Мо.
Мы пришли из ниоткуда,
и это ничего не значит,
мы высоко оцениваем, и вы знаете, почему,
когда ты слышишь, как мы поем,
Мы лучшая группа,
заставить кошек прыгать вверх и вниз,
мы говорим о ритм-городе,
пять парней по имени Мо.
Ни один парень, Нет Мо,
Не два парня, маленькая Бидди Мо,
Не трех парней, а четырехглазого Мо,
Не четыре парня, Большой Мо,
Но пять ребят, съешьте Мо,
Пять маленьких парней по имени Мо, Мо, Мо, Мо, Мо,
это мы!