Перевод текста песни Chartreuse (08-18-50) - Louis Jordan

Chartreuse (08-18-50) (оригинал)

You’re a freckled gal
You’re a pug-nosed cutie
Sweet as Charlotte russe
You’ve got big blue eyes
So I ask you why
Have you dyed your hair chartreuse?
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
In the days of old
When the knights were bolder
And the girls were truer blue
Just think what paw
Would have said to maw
Had she dyed her hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
You went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Now you know I know
That your hair was black when we lived on Chestnut Street
When you wore pigtails
And ginger ale was your most favorite treat
You’re a big girl now
So you think it’s cuter being fast and fancy-loose
But you went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
But just wait 'til I write and tell your ma
You didn’t like black, you didn’t like red
You hated blondes, well, it’s no use
You got mad and dyed your hair
Chartreuse

Шартрез (08-18-50 гг.) (перевод)

Ты веснушчатая девчонка
Ты курносая милашка
Сладкий, как русская Шарлотта
У тебя большие голубые глаза
Поэтому я спрашиваю вас, почему
Вы красили волосы в шартрез?
Шартрез (шартрез)
Шартрез (шартрез)
Хотя вы думаете, что это очень мило
Просто подожди, пока я напишу и скажу твоей маме
Что ты покрасил волосы в шартрез
Шартрез (шартрез)
Шартрез (шартрез)
Хотя вы думаете, что это очень мило
Просто подожди, пока я напишу и скажу твоей маме
Что ты покрасил волосы в шартрез
В старые времена
Когда рыцари были смелее
И девушки были более синими
Ты только подумай, какой лапой
Сказал бы маме
Если бы она покрасила волосы в шартрез
Шартрез (шартрез)
Шартрез (шартрез)
Хотя вы думаете, что это очень мило
Вы зашли слишком далеко в этой кабине красоты
Когда ты покрасил волосы в шартрез
Теперь ты знаешь, что я знаю
Что твои волосы были черными, когда мы жили на Каштановой улице
Когда ты носил косички
И имбирный эль был твоим самым любимым лакомством
Ты уже большая девочка
Итак, вы думаете, что симпатичнее быть быстрым и беззаботным
Но ты зашел слишком далеко в этой кабине красоты
Когда ты покрасил волосы в шартрез
Шартрез (шартрез)
Шартрез (шартрез)
Хотя вы думаете, что это очень мило
Просто подожди, пока я напишу и скажу твоей маме
Что ты покрасил волосы в шартрез
Шартрез (шартрез)
Шартрез (шартрез)
Хотя вы думаете, что это очень мило
Но подожди, пока я напишу и скажу твоей маме
Тебе не нравился черный, тебе не нравился красный
Ты ненавидел блондинок, ну бесполезно
Ты разозлился и покрасил волосы
Шартрез